Перевод текста песни Titan - Les Savy Fav

Titan (оригинал)

Walk 5 feet above the mountain
The landscape remains the same
Walk 5 feet below the ground
The landscape is unchanged
I know my home’s eroding
The mountain rise again
I’ve seen the ocean rising
only the stones remain
I’ve heard the Titan stirring
I don’t know who to blame
This water tastes like wine
This water tastes like turpentine
I didn’t travel all this way
Just to leave a trail of tears behind
I didn’t travel all this way
Just to drag a tail behind
I didn’t travel all this way
Just to leave my hands and nails behind
Everybody prays that
The rain will shatter the dam
The water will turn the mortar to sand
The engineers have done All they can
But we’re damned
Little lost lamb
I’ve done all I can
The barn door has blown shut
And the brook is rising up
To move, to breath
We must cherish these
We have these things like feet
The townies saw a monster
But the monster saw a man
The coroner’s report found a flower in his hand
Before pitchforks and torches
Ferdinand made his last stand
The farmer dropped his sword
And went back to his plow
The children it had frightened
Were even more scared now
The minister and mayor told the people to be proud
And when they went to bed
They tossed and turned all night
But when the sun came up
They never saw the light
And when the worms had finished them
They knew that they were right
This mountain has a mind of its own

Титан (перевод)

Пройдите 5 футов над горой
Пейзаж остается прежним
Прогулка на 5 футов ниже земли
Пейзаж не изменился
Я знаю, что мой дом разрушается
Гора снова поднимается
Я видел, как поднимается океан
только камни остались
Я слышал, как шевелится Титан
Я не знаю, кого винить
Эта вода на вкус как вино
Эта вода на вкус как скипидар
Я не проехал весь этот путь
Просто чтобы оставить след из слез
Я не проехал весь этот путь
Просто чтобы волочить хвост
Я не проехал весь этот путь
Просто чтобы оставить свои руки и ногти позади
Все молятся, чтобы
Дождь разрушит плотину
Вода превратит раствор в песок
Инженеры сделали все, что могли
Но мы прокляты
Маленький потерянный ягненок
Я сделал все, что мог
Дверь сарая захлопнулась
И ручей поднимается
Двигаться, дышать
Мы должны дорожить этим
У нас есть такие вещи, как ноги
Горожане увидели монстра
Но чудовище увидело человека
В отчете коронера в его руке был обнаружен цветок.
Перед вилами и факелами
Фердинанд сделал свой последний бой
Фермер выронил свой меч
И вернулся к своему плугу
Детей, которых он напугал
Были еще больше напуганы сейчас
Министр и мэр сказали людям гордиться
И когда они легли спать
Они ворочались всю ночь
Но когда взошло солнце
Они никогда не видели свет
И когда черви закончили их
Они знали, что были правы
У этой горы есть собственный разум