Перевод текста песни Roadside Memorial - Les Savy Fav

Roadside Memorial (оригинал)

You can drive a car
But you have to ride a horse
We ride our lives
Of course you know
From barn to yard
To wood to road
There was once a hand
That would carry me anywhere
That was 19 years ago
Now my feet know where to go
Great
These things happen
I’ve got to hand it to my heart;
It should have shattered long ago
But the goddamned thing won’t fall apart
We’re traveling at the speed of sound
It’s a good, great place to crash a car
But I don’t think we have to do it
Throw our notebooks out the window
And put our family names into it
I’ve lost track of the ambulance chasers
Coming up behind the car
It’s a 5 car pile-up
That’s a 1 heart pile-up

Придорожный мемориал (перевод)

Вы можете водить машину
Но ты должен ездить на лошади
Мы едем своей жизнью
Конечно, ты знаешь
Из сарая во двор
В лес к дороге
Когда-то была рука
Это унесло бы меня куда угодно
Это было 19 лет назад
Теперь мои ноги знают, куда идти
большой
Эти вещи случаются
Я должен передать это моему сердцу;
Он давно должен был разрушиться
Но чертова вещь не развалится
Мы путешествуем со скоростью звука
Это хорошее, отличное место, чтобы разбить машину
Но я не думаю, что мы должны это делать
Выбросьте наши тетради в окно
И поместите в него наши фамилии
Я потерял след преследователей скорой помощи
Подхожу к машине
Это скопление 5 автомобилей
Это скопление 1 сердца