Перевод текста песни Reformat - Les Savy Fav

Reformat (оригинал)

All nerve endings shut down.
Stiff lipped at the countdown.
All systems are go,
All systems are gough,
All systems are ghosts.
In a can,
In a cupboard,
In a submarine,
There’s nothing left inside,
In a basket at the bottom of the guillotine
Is where the sailor cried.
He never said a word
To the jury of the press
And when the ax-blade bit his neck,
«Set me free"is all he said.
In a pixel,
In a portrait,
In a T.V. screen
There’s nothing left to hide.
Stitched each instant by the firing electron beam
Let the camera man decide.
He never said a word
To the jury of the press
When the on-air light turned red,
«Cut Away"is all he said.
When he opened it up,
He dropped his coffee cup,
And when the cup hit the ground
The whole damn house came stumbling down.
Good by my memory.
From this point on I’m unsettling.
In Brooklyn we stay home.
Reformat!

Переформатировать (перевод)

Все нервные окончания отключаются.
Напряг губы во время обратного отсчета.
Все системы идут,
Все системы глючат,
Все системы - призраки.
В банке,
В шкафу,
В подводной лодке,
Внутри ничего не осталось,
В корзине на дне гильотины
Где моряк плакал.
Он никогда не говорил ни слова
Жюри прессы
И когда лезвие топора укусило его за шею,
«Освободи меня» — вот и все, что он сказал.
В пикселе
В портрете,
На экране телевизора
Больше нечего скрывать.
Каждое мгновение сшивается стреляющим электронным лучом
Пусть решает оператор.
Он никогда не говорил ни слова
Жюри прессы
Когда индикатор в эфире стал красным,
«Cut Away» — это все, что он сказал.
Когда он открыл его,
Он уронил свою кофейную чашку,
И когда чашка упала на землю
Весь проклятый дом рухнул.
На моей памяти.
С этого момента я не в себе.
В Бруклине мы остаемся дома.
Переформатировать!