Перевод текста песни Disco Drive - Les Savy Fav

Disco Drive (оригинал)

Look-look-looking in the pink
While living in the red
Pissing in the sink-sink-sink
Too drunk to find the head
Beg-beg-begging for the black
Make me rich or make me dead
I want a little pick me up
So I won’t stumble down tonight
Considering staying alive
Hitchhiking on the Disco Drive
Sometimes jobs turn to vacations
But always I must earn
Waiting for standing ovations
For filing my tax returns
Searching for zippers
But finding only seams
The seamstress for strippers
Must suspects my dirty peeking schemes*
I want a little pick me up
So I won’t stumble down tonight
Considering staying alive
Wish I could only Disco Drive
A man can only do his best
I’m skipping steps and I’m taking breaths
Hold your horses, cool your jets
You can’t make me be finished yet
Don’t trust the poets, they want to get paid
They’re playing their trade to the art of getting laid
Don’t trust the prophets, their visions are fudged
They’re buying our houses while selling us floods
The hours will get you
The owls will get you
When I was a swear word
The hours we shot-gunned
The hours will get you
The hours will get you
The owls will get you
The hours will get you

Диско Драйв (перевод)

Смотри-смотри-смотри в розовом
Живя в минусе
Писает в раковину-раковину-раковину
Слишком пьян, чтобы найти голову
Умоляю-умоляю-умоляю для черного
Сделай меня богатым или сделай меня мертвым
Я хочу немного поднять меня
Так что сегодня вечером я не споткнусь
Учитывая остаться в живых
Автостоп на диско-драйв
Иногда работа превращается в отпуск
Но всегда я должен зарабатывать
В ожидании оваций
Для подачи налоговых деклараций
В поисках молнии
Но найти только швы
Швея для стриптизерш
Должны подозревать мои грязные схемы подглядывания *
Я хочу немного поднять меня
Так что сегодня вечером я не споткнусь
Учитывая остаться в живых
Хотел бы я только Disco Drive
Человек может только сделать все возможное
Я пропускаю шаги и дышу
Придержи лошадей, охлади свои струи
Ты еще не можешь заставить меня закончить
Не верьте поэтам, они хотят получать деньги
Они играют свою роль в искусстве трахаться
Не верьте пророкам, их видения сфальсифицированы
Они покупают наши дома, продавая нам наводнения
Часы доставят тебя
Совы тебя достанут
Когда я был ругательством
Часы, которые мы расстреляли
Часы доставят тебя
Часы доставят тебя
Совы тебя достанут
Часы доставят тебя