Перевод текста песни Reprobates Resume - Les Savy Fav

Reprobates Resume (оригинал)

Blessed be the doctor
Blessed be the nurse.
Blessed be the coachman
Who put me in the hearse.
Blessed be the blessings and
Blessed be the curse.
Rattled from the sediment
Old bones around the settlement.
Tell who passed out the medicine
The dose was much too strong.
He goes to bed bereft and berated
And rests his head in the hands of
The over rated.
Sweating bullets in the faculty lounge,
Sensing treason they’re not waiting around;
On the first bus out of the town
They’re playing movies that they’ve already seen.
The jewelry advances as the gums recede,
The devil goes out dancing on the angels preceived needs,
Please go easy on me.
Cheap sex with a dicount broker-
Cop’s walkie-talkie squawks breaker-breaker.
«We got to take her down to the station
She says that that broker broke her off.»
Read the text at the ticker tape parade-
The subtext is that someone’s getting paid off.
Check the checks at the ticker tape parade-
Pay stubs of the people who’ve been laid off.
Insurance can’t cover what the world exposed-
Open nerves.
Touching toes to stretch,
The A.C. made us retch.
Can you conceive of
Working for the
Emperor’s new clothes?
Please go easy on me.

Негодяи Резюме (перевод)

Будь благословен доктор
Благословенна медсестра.
Благословен кучер
Кто посадил меня в катафалк.
Да будут благословенны благословения и
Да будет благословенно проклятие.
Загремел от осадка
Старые кости вокруг поселения.
Скажи, кто раздал лекарство
Доза была слишком сильной.
Он ложится спать униженный и ругаемый
И кладет голову на руки
Переоцененный.
Вспотевшие пули в холле факультета,
Чувствуя измену, они не ждут;
На первом автобусе из города
Они показывают фильмы, которые уже видели.
Украшения продвигаются вперед, а десны отступают,
Дьявол выходит, танцуя на нужды ангелов,
Пожалуйста, полегче со мной.
Дешевый секс со скидочным брокером-
Полицейская рация пищит прерывисто-прерывисто.
«Мы должны отвезти ее на станцию
Она говорит, что тот брокер ее сломал.
Прочитайте текст на параде бегущей строки.
Подтекст в том, что кому-то платят.
Проверьте чеки на параде бегущей строки.
Платежные квитанции уволенных.
Страховка не может покрыть то, что мир разоблачил-
Открытые нервы.
Касаясь пальцев ног, чтобы потянуться,
Нас тошнило от кондиционера.
Можете ли вы представить себе
Работа для
Новая одежда императора?
Пожалуйста, полегче со мной.