Перевод текста песни Patty Lee - Les Savy Fav

Patty Lee (оригинал)

«Patty Lee, turn the lights on, please
There’s something I don’t understand
Patty Lee, turn the lights on, please
This party’s gotten out of hand.»
Those were the last words her suitor spoke before he croaked
In seven seconds he’d be dead
Tied to the headboard of Patty Lee’s bed
Patty Lee sloughed her skin
And showed what was within
It’s hard to describe
She moved like smoke
And sounded like ice
We used to be gods
Now we’re so plain
It took ten million years
Just to say my real name
Back before Babylon
Shit was cool
Now we’ve all got our saddles on
We trot to school
If I may wax poetic
I think the facts are plain
I am the moon ascendant
I am not soon to wane
See my shadows, twice the mountain
Or stretched across the desert plain
Shouting sun flares up like fountains
Shouting planets down like rain

Пэтти Ли (перевод)

«Пэтти Ли, включи свет, пожалуйста.
Я что-то не понимаю
Пэтти Ли, включи свет, пожалуйста.
Эта вечеринка вышла из-под контроля.
Это были последние слова ее жениха перед тем, как он прохрипел.
Через семь секунд он будет мертв
Привязан к изголовью кровати Пэтти Ли.
Пэтти Ли сошла с ума
И показал, что внутри
Трудно описать
Она двигалась, как дым
И звучало как лед
Раньше мы были богами
Теперь мы такие простые
Потребовалось десять миллионов лет
Просто сказать мое настоящее имя
Еще до Вавилона
Дерьмо было круто
Теперь у нас у всех есть седла.
Мы бежим в школу
Если я могу поэтизировать
Я думаю, что факты очевидны
Я восходящая луна
Я не скоро угасну
Посмотри на мои тени, в два раза больше горы
Или простирается по пустынной равнине
Кричащее солнце вспыхивает, как фонтаны
Кричащие планеты вниз, как дождь