Перевод текста песни One to Three - Les Savy Fav

One to Three (оригинал)

Don’t place your bets on me just yet
I’m only half-way home
This racket takes it’s toll
My scams are smooth and cold
I’m bathing in a fountain
And I’m not getting old
I crave to catch an edge;
Break bones and cartilage
Send back the architects of Carthage
Take down the flag
Forget the pledge
I’m only half-way home
Puff out your chest and step to the sun
Its done its best to burn everyone
Whose gotten half-way home
Cut me in 2 3
1 2 save, 1 2 waste, and 1 2 eat
I cut myself in 3
1 4 us, 1 4 them, and 1 4 me
Drinking pots of coffee
Till every drop is gone
Painting a portrait
Of Ponce deLeon
Out of clipped nail
From the hands and the feet
Of every lost and stubborn soul
I hope to ever meet

От одного до трех (перевод)

Пока не делайте ставки на меня
Я только на полпути домой
Эта ракетка берет свое
Мое мошенничество гладкое и холодное
я купаюсь в фонтане
И я не старею
Я жажду поймать край;
Сломать кости и хрящи
Верните архитекторов Карфагена
Снять флаг
Забудьте о залоге
Я только на полпути домой
Надуйте грудь и шагните к солнцу
Он сделал все возможное, чтобы сжечь всех
Чья добралась на полпути домой
Разрежь меня 2 3
1 2 сохранить, 1 2 тратить и 1 2 есть
Я порезался на 3
1 4 нас, 1 4 них и 1 4 меня
Кофейники
Пока не исчезнет каждая капля
Рисование портрета
Понсе де Леон
Не обрезанный ноготь
Из рук и ног
Из каждой потерянной и упрямой души
Я надеюсь когда-нибудь встретиться