Перевод текста песни Knowing How The World Works - Les Savy Fav

Knowing How The World Works (оригинал)

Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.

Знание Того, Как Устроен Мир (перевод)

Папа не проповедуй,
Я умоляю тебя, мужчина,
Твои дьявольские дела учат большему, чем может учитель.
Что мы узнали?
Какие уроки не приживутся?
Прослеживая грани мудрости и дерьма.
Знать, как устроен мир, значит не знать, как работать с миром.
Знать, как устроен мир, значит не знать, как работать с миром.
Вы отслеживаете его движения,
Предсказывать каждый поворот;
Вы наблюдаете сверху и записываете то, что узнали.
Вы рисуете данные в виде графика и помечаете наши уши.
Сложные симуляции с зубчатыми колесами из миллиметровой бумаги.
Знать, как устроен мир, значит не знать, как работать с миром.
Знать, как устроен мир, значит не знать, как работать с миром.
Задумчивый в пике вдовы,
Так сказать,
Он стоит.
Сын противостоит отцу со шляпой в руках.
Все, что ты никогда не мог сделать, я никогда не смогу
Во всем, во всем, что я винила на тебе, я вижу, теперь я тоже это делаю.
Знать, как устроен мир, значит не знать, как работать с миром.
Знать, как устроен мир, значит не знать, как работать с миром.
Несколько историй,
Дом, полный карт,
Полный рот сожалений,
И сердце, полное шрамов.
Я беру горсть тебя, а ты берешь горсть меня,
Я кладу его в рот и тщательно пережевываю
Я узнал только одну вещь, когда был молод,
Притворись, что ненавидишь все, что любишь.