Перевод текста песни Holà décadence - Les Respectables, Eric Lapointe, Martin Deschamps

Holà décadence (оригинал)

Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Le démon nous envahit, il nous fait vibrer d’envie
Estoy mui bien y tu como va
Premier pas dans le bar, premier tour de radar
Afin de trouver les complices de cette nuit d’ivresse
Quelques vampires, quelques âmes en détresse
Ils sont là, je le sens, c’est trop tard
Noyons-nous dans l’interdit et oublions la décence
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Estoy hui bien y tu como va
Regardez un peu les femmes qui se déchaînent
Duel au bar, elles dégainent
1,2,3 ouille, elles se sentent belles
Plus elles bougent, plus je trippe, plus la raison me quitte
Elles deviennent le point de mire, la cible de mes désirs
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Un ange nous sourit, nous voilà à sa merci
Je te promets d'être tendre
Comme l’ont promis avant moi
Ceux qui n’ont pas su attendre
Et que tu ne revis pas
Me dirais-tu la manière
Pour apprivoiser ton corps
Quel parfum, quelle lanière
Te fera gémir encore
Je ne sais pas qui tu es
J’te dis pas que je t’aime
Je ne prends pas ta main
Mais j’te tendrais bien la mienne
Il y a façon de parler
Y a aussi façon d’agir
Un peu de laisser-aller
Pour le meilleur du plaisir
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Holà!
Holà!
Ô la décadence!

Хола декаданс (перевод)

Привет!
Привет!
О декаданс!
Фу!
Когда я думаю об этом
Привет!
Привет!
О декаданс!
Демон вторгается в нас, заставляет вибрировать от зависти
Estoy mui bien y tu como va
Первый шаг в баре, первый раунд радара
Для того, чтобы найти сообщников этой пьяной ночи
Несколько вампиров, несколько душ в беде
Они здесь, я чувствую, уже слишком поздно.
Утонем в запретном и забудем о приличиях
Привет!
Привет!
О декаданс!
Фу!
Когда я думаю об этом
Привет!
Привет!
О декаданс!
Какой беспорядок здесь ночью, скоро будет полдень
Как вы сегодня?
Взгляните на женщин, сходящих с ума
Дуэль в баре, они рисуют
1,2,3 ой, они чувствуют себя прекрасно
Чем больше они двигаются, тем больше я спотыкаюсь, тем больше причин покидает меня.
Они становятся фокусом, целью моих желаний
Привет!
Привет!
О декаданс!
Фу!
Когда я думаю об этом
Привет!
Привет!
О декаданс!
Ангел улыбается нам, здесь мы в его власти
Я обещаю быть нежным
Как и обещал до меня
Те, кто не мог дождаться
И ты больше не видишь
Не могли бы вы сказать мне, как
Чтобы приручить свое тело
Какие духи, какие стринги
Заставит тебя снова стонать
я не знаю кто ты
Я не говорю тебе, что люблю тебя
я не беру тебя за руку
Но я дам тебе свою
Есть способ говорить
Есть также способ действовать
Немного отпускаю
Для лучшего удовольствия
Привет!
Привет!
О декаданс!
Фу!
Когда я думаю об этом
Привет!
Привет!
О декаданс!
Какой беспорядок здесь ночью, скоро будет полдень
Привет!
Привет!
О декаданс!