Перевод текста песни Les malheureux - Eric Lapointe

Les malheureux (оригинал)

Y a des soirs comme ca
On a peur de la folie
Des fois on sait qu’il ne faut pas
Se noyer seul dans la nuit
Des soirs on a peur de tout
Des fois ca fait mal l’insomnie
Y a des soirs parmi les loups
Y a des soirs on s’ennuie
Y a des grands cœurs en cage
Qui rôdent tard les soirs d’orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d’une bouteille
Y a des bons cœurs malades
Alors que les cœurs s'évadent
Qui s’en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Y a des soirs de cœurs
Le cœur nous menace
Et même que des soirs on pleur
Des larmes de glace
Des soirs le monde est si grand
On a peur de n’plus savoir
Combien y nous reste de temps
On se dit, il est trop tard
Y a pas d’heure, yé trop tard
Y a des cœurs gros en cage
Qui rôdent par les soirs d’orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d’une bouteille
Y a des cœurs trop malades
Alors que les cœurs s'évadent
Qui s’en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Des soirs on peut haïr aimer
On peut même haïr Dieu
Tellement abandonner
On fait tout pour être aimer
Y a des grands cœurs en cage
Qui rôdent par les soirs d’orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d’une bouteille
Y a des gros cœurs malades
Alors que les cœurs s'évadent
Qui s’en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Qui veillent qui veillent qui veillent et qui veillent et
Qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Et qui veillent et qui veillent et qui veillent et qui
Veillent et qui veillent

Несчастный человек (перевод)

Бывают такие ночи
Мы боимся безумия
Иногда вы знаете, что не должны
Утопить в одиночестве в ночи
Вечерами мы всего боимся
Иногда болит бессонница
Есть вечера среди волков
Бывают ночи, когда нам скучно
В клетке большие сердца
Кто бродит поздно бурными вечерами
Идти просить солнца
На дне бутылки
Есть добрые больные сердца
Когда сердца убегают
Кто уходит спать
Среди несчастных, которые смотрят
Среди несчастных, которые смотрят
Есть вечера сердец
Сердце угрожает нам
И даже в эти вечера мы плачем
слезы льда
Иногда мир такой большой
Мы боимся не знать
Сколько времени у нас осталось
Мы говорим себе, что уже слишком поздно
Нет времени, слишком поздно
В клетке большие сердца
Кто бродит бурными вечерами
Идти просить солнца
На дне бутылки
Есть сердца слишком больны
Когда сердца убегают
Кто уходит спать
Среди несчастных, которые смотрят
Среди несчастных, которые смотрят
Вечера, которые мы можем ненавидеть, чтобы любить
Вы даже можете ненавидеть Бога
так что сдавайся
Мы делаем все, чтобы нас любили
В клетке большие сердца
Кто бродит бурными вечерами
Идти просить солнца
На дне бутылки
Есть большие больные сердца
Когда сердца убегают
Кто уходит спать
Среди несчастных, которые смотрят
Среди несчастных, которые смотрят
Среди несчастных, которые смотрят
Среди несчастных, которые смотрят
Кто смотрит, кто смотрит, кто смотрит, и кто смотрит, и
Кто смотрит
Среди несчастных, которые смотрят
И кто смотрит и кто смотрит и кто смотрит и кто
Смотреть и кто смотрит