Перевод текста песни Terre promise - Eric Lapointe

Terre promise (оригинал)

J’entre avec l’aube,
Dans le village endormi.
Mon vieux sac de cuir l’paule;
tranger, en ce pays.
Cern, besoin de repos,
D’un caf, d’un bain chaud.
D’un lit, bord de draps blancs
Terre promise, de l’itinrant.
En chemin, la crasse est de mise
Et c’est pourquoi je m’en dguise;
Destin sans aucun doute
longer les autoroutes.
Rien dans les poches j’me promne,
Au gr des saisons.
Pouss par le vent,
Au chemin je m’accroche, la bohme
N’appartient qu' l’horizon.
Partout o la route te mne,
Quelqu’un t’attend (2 fois)
Embrassant l’interdit,
Toujours l'њil sur la sortie;
Je suis le passager, clandestin,
qui les cocus parlent avec leurs points.
Pass matre l’Arnaque,
J’ai plus d’un tour dans mon sac,
Enjleur, menteur et bandit,
Je cavale sans rpit.
Certain diront «Mprisez ce minable!»
J’ai pourtant la richesse du nomade!
Chaque jour j’use mes souliers,
Sur le dos de la libert!
Nul n’est l’abri,
De ce mal sans merci,
De l’appel de la patrie,
Que j’entends aujourd’hui.
Terre Natale,
Sourit car demain
Ton enfant, revient!
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent,
Demain, je reviendrai!
Pouss par le vent
Ton enfant revient!

Терре обещаю (перевод)

Я вхожу с рассветом,
В сонной деревне.
Моя старая кожаная сумка через плечо;
чужой, в этой стране.
Церн, нужно отдохнуть,
Кофе, горячая ванна.
Кровать, край белых простыней
Земля обетованная, странствующая.
По пути грязь в порядке
И именно поэтому я маскирую себя;
Судьба без сомнений
вдоль магистралей.
Ничего в карманах, я хожу,
С сезонами.
Гонимый ветром,
К тому, как я цепляюсь, богемный
Только принадлежит горизонту.
Куда бы ни привела тебя дорога,
Тебя кто-то ждет (2 раза)
Принимая запретное,
Всегда смотрите на выход;
Я пассажир, безбилетный пассажир,
которые рогоносцы разговаривают своими точками.
Пройди мастерскую аферу,
У меня в сумке не один трюк,
Сталкер, лжец и бандит,
Я катаюсь неустанно.
Некоторые скажут: «Презрите этого негодяя!»
Но у меня есть богатство кочевника!
Каждый день я изнашиваю свою обувь,
На спине свободы!
Никто не в безопасности,
От этого беспощадного зла,
От зова отечества,
Что я слышу сегодня.
Родная страна,
Улыбнись, потому что завтра
Твое дитя, вернись!
Толкаемый ветром
Ваш ребенок возвращается
Толкаемый ветром
Ваш ребенок возвращается
Гонимый ветром,
Завтра я вернусь!
Толкаемый ветром
Ваш ребенок возвращается!