Перевод текста песни Sugar Cane - Les Nubians

Sugar Cane (оригинал)

History takes me back to the basement of our culture
I can’t hide myself anymore
Beneath this so-called of civilized men
The sands of time is what I’ve been made with
The hand of the past may help to lay back relax
If we check it now.
And what you’ve got to do is just take care of
That inner black beauty that shines through
Your melanine tone
And take care of everything you got visible or invisible.
For not so long ago they didn’t love none of us
At all.
I’d like to tell you something
It’s all about my own thing
Now I know what is sweet
I know what is sweet as sugar cane
And the promises they made at these times
Of struggle and fight must provide change in your mind.
For life is for lore
All praises are for the Lords.
So the souls descending from the
Tribe of Atkaptah will have to
Reminisce and unified on strong.
So don’t go dreamin' on the edge of their land
Oh no!
No!
You’ll go flyin' high, you’ll go too high
And now for the rest, let’s remind the pledge:
Each time you’ll taste the fruit of the cane
Don’t forget the whip, the field, their sweat.
(So this heritage will be as sweet as sugar cane)
I’d like to tell you something
It’s all about my own thing
Now I know what is sweet
I know what is sweet as sugar cane

Сахарный тростник (перевод)

История возвращает меня в подвал нашей культуры
Я больше не могу скрывать себя
Под этим так называемым цивилизованным человеком
Пески времени – это то, из чего я был создан.
Рука прошлого может помочь расслабиться
Если мы проверим это сейчас.
И что вам нужно сделать, это просто позаботиться о
Эта внутренняя черная красота, которая сияет сквозь
Ваш меланиновый оттенок
И позаботьтесь обо всем, что вы сделали видимым или невидимым.
Ведь не так давно они никого из нас не любили
Вообще.
Я хотел бы вам кое-что сказать
Это все о моем собственном деле
Теперь я знаю, что такое сладкое
Я знаю, что сладко, как сахарный тростник
И обещания, которые они дали в это время
Борьба и борьба должны обеспечить изменение вашего ума.
Ибо жизнь для знаний
Все похвалы для Лордов.
Итак, души, спускающиеся с
Племени Аткаптах придется
Вспомните и объединитесь на сильном.
Так что не мечтайте на краю их земли
О, нет!
Нет!
Ты взлетишь высоко, ты взлетишь слишком высоко
А теперь в остальном напомним залог:
Каждый раз, когда вы попробуете плод тростника
Не забудь кнут, поле, их пот.
(Так что это наследие будет таким же сладким, как сахарный тростник)
Я хотел бы вам кое-что сказать
Это все о моем собственном деле
Теперь я знаю, что такое сладкое
Я знаю, что сладко, как сахарный тростник