Перевод текста песни J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) - Les Nubians

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (оригинал)

J’ai la musique dans le sang
Je la conjugue au passé au présent
Je, tu, il, nous à tous les temps
J’fais d’la musique tout le temps
Musique de toutes les langues, de tous les instants
Musique du cœur
Ses battements
Musique, musique joue pour toi et moi
Que jamais personne ne puisse éteindre ta voix
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps
Chaque minute précieuse à son air
Mélodies ancestrales de nos mères
Les berceuses et les prières fières sur nos genoux trop usés
Et l’amour sur tes lèvres
La chanson de nos fièvres
Et celles de tes larmes amères quand le poids te fait plier
Musique
De toutes les couleurs
I love music, every kind of music
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps

Я хочу музыку (все время.) (перевод)

у меня музыка в крови
Я связываю это в прошлом с настоящим
Я, ты, он, мы все время
Я делаю музыку все время
Музыка всех языков, всех времен
музыка сердца
Его удары
Музыка, музыка играет для тебя и меня.
Пусть никто никогда не заглушит твой голос
Музыка
Вечный в моем сердце
Музыка
Я хочу музыку все время
От прошлого к настоящему
Я хочу музыку все время
Безусловно.
Все время
Каждая драгоценная минута имеет свой воздух
Родовые мелодии наших матерей
Колыбельные и гордые молитвы на наших измученных коленях
И любовь на твоих губах
Песня наших лихорадок
И твои горькие слезы, когда тяжесть заставляет тебя сгибаться
Музыка
Из всех цветов
Я люблю музыку, любую музыку
Музыка
Я хочу музыку все время
От прошлого к настоящему
Музыка
Вечный в моем сердце
Музыка
Я хочу музыку все время
Безусловно.
Все время