Перевод текста песни Desolée - Les Nubians

Desolée (оригинал)

Désordre organisé
Par la loi et ses soldats
Hommes et femmes condamnés
De sa colonne dorée
Il dessine des schémas
Des plans sinistres perdus d’avance
Car les temps changent
Les vents se sont levés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne croit pas, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Qu’en est-il des promesses
Réponses vaines à la détresse
Plus question de patienter
Assez de faux-semblants
Pour lui qui se dit intelligent`
Ce géant sans sentiment
Car les temps changent
Regarde de tous côtés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne fait rien, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Assez de souffrances
Assez d’ignorance
Assez de misère
Assez de larmes versées
Assez de pouvoir

Опустошила (перевод)

Организованный беспорядок
По закону и его солдатам
Осужденные мужчины и женщины
Из своей золотой колонны
Он рисует схемы
Зловещие планы потеряны заранее
Потому что времена меняются
Поднялись ветры
Времена меняются
Никто не может игнорировать это
Извини
Извините, он знает
Что мы все еще внизу
Он ходит с закрытыми глазами
И растопчут наши молодые руки
Извините, он знает
Что мы переживаем здесь
Он не верит, но он знает
Что мы боремся и будем бороться
Что насчет обещаний
Напрасные ответы на бедствие
Больше не нужно ждать
Достаточно притворства
Для того, кто называет себя умным
Этот бесчувственный великан
Потому что времена меняются
Оглянись вокруг
Времена меняются
Никто не может игнорировать это
Извини
Извините, он знает
Что мы все еще внизу
Он ходит с закрытыми глазами
И растопчут наши молодые руки
Извините, он знает
Что мы переживаем здесь
Он ничего не делает, но он знает
Что мы боремся и будем бороться
Достаточно страданий
достаточно невежества
Достаточно страданий
Достаточно слез пролито
достаточно силы