Перевод текста песни Sourire - Les Nubians

Sourire (оригинал)

Rèveillèe, par le techno-beat du voisin, j’peux rien y faire
J’frappes pour le faire taire, mais il s’en fout
Pas moyen de rester dans cet appart' de fous
Sortir, laisser l’inspiration venir
Les pavès de la ville me guident
Vers un chemin incertain
D’humeur fèbrile dans le dvcor urbain
Et le sourire d’une petite fille
Illumine mon quotidien
Ce sourire est un signe
Que tout n’est pas chagrin
Une fleur de bèton m’inspire
Une petite fille un sourire
Ce refrain qui la fait rire
Quand la ville chavire
Une fleur m’inspire

Улыбка (перевод)

Проснулся под техно-бит соседа, ничего не могу с этим поделать
Я стучу, чтобы заткнуть его, но ему все равно
Невозможно остаться в этой сумасшедшей квартире
Выходи, пусть придет вдохновение
Булыжники города ведут меня
На неопределенный путь
В лихорадочном настроении в городском дворце
И улыбка маленькой девочки
Скрась мой день
Эта улыбка - знак
Что все не печаль
Меня вдохновляет бетонный цветок
Маленькая девочка улыбка
Этот припев, который заставляет ее смеяться
Когда город переворачивается
Меня вдохновляет цветок