Перевод текста песни Tango Sous La Lune - Les Negresses Vertes

Tango Sous La Lune (оригинал)

Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps.
Elle deambule somnambule
Au beau milieu d’un cercle blanc.
Le soleil des réverbères éclaire si peu la triste sphère
Qu’elle n’est qu’un masque blanc
Un halo, face de lune où ses yeux noirs
Sont les corbeaux de ce ciel blanc
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps,
Elle déambule sous la lune
Sur le trottoir, les sentiments.
La trendre catin souveraine des temps anciens
A pris l’allure moderne de la vilaine putain
Par les oiseaux de bon augure
Au détour de leur chemin.
La vestale soupire en vain à la lueur du réverbère
Un jour a tire d’aile elle s’en ira vers le lontain.
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alanguit dans la brume
Du petit matin qui court.
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alarnguit dans la brume
Du petit matin qui court,
Du petit matin qui court.
Tango sous la lune
Tango sous la lune…

Танго Под Луной (перевод)

В городе идет дождь
И ее чулки в сеточку
Больше не из этого времени,
Она ходит под луной
Канатоходец в плохую погоду.
Она ходит лунатик
Прямо посреди белого круга.
Солнце фонарей так мало освещает печальную сферу
Что она просто белая маска
Нимб, лунное лицо, где ее темные глаза
Вороны этого белого неба
В городе идет дождь
И ее чулки в сеточку
Больше не из этого времени,
Она ходит под луной
Канатоходец в плохую погоду,
Она ходит под луной
На тротуаре чувства.
Сладкая шлюха-правительница древних времен
Взял современный вид уродливой шлюхи
По благоприятным птицам
На повороте их пути.
Весталка вздыхает напрасно при свете лампы
Однажды с крыльями она улетит далеко.
В городе идет дождь
И ее чулки в сеточку
Больше не из этого времени,
Париж под луной
Попросите увидеть день,
Он томится в тумане
С раннего утра что бежит.
Париж под луной
Попросите увидеть день,
Он встревожен в тумане
Из раннего утреннего бега,
С раннего утра что бежит.
Танго под луной
Танго под луной...