Перевод текста песни Face À La Mer - Les Negresses Vertes

Face À La Mer (оригинал)

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière
Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence
Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer
Mon ami, la mort t’a emmené
En son bateau pour l'éternité
Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre
Saluer les morts face à la mer
Ivres de vie dans la lumière
Dans la chaleur, le silence
A l’heure où les cyprès se balancent
Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

Море (перевод)

На песке лицом к морю
Там стоит кладбище
Где кипарисы, как копья
Являются хранителями его молчания
На песке железные кровати
Посажены там, лицом к морю
Мой друг, смерть забрала тебя
В его лодке навеки
Пойдем на кладбище
Смотрите мое имя, высеченное в камне
Приветствуйте мертвых лицом к морю
Пьяный с жизнью в свете
В жару тишина
Пока качаются кипарисы
Мертвые покоятся на кладбище
Под песком, лицом к морю