Перевод текста песни Bourré d'allégresse - Les Negresses Vertes

Bourré d'allégresse (оригинал)

Bourré d’allégresse, j’ai trop bu en joie
Les amitiés renaissent, l’amour est roi
Les problèmes à deux balles, les espoirs qui détalent
Tous ces mortels ennuis
Qui gâtent l’envie
Respirez, respirez c’est ma tournée
J’ai bu du bonheur, pour tutoyer les anges
Pour casser du démon, il faut dire que j’ai un don
Pour tous ces tocards, qui nous pompent l’air
J’distribue des chtars, pour me passer les nerfs
J’ai bouffé du lion, plus rien n’est impossible
J’vais causer du mouron, aux passants impassibles
Rouler les mécaniques, mettre un peu la panique
Chez les gens bien intentionnés
Les militaires et les huissiers
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
C’est ma manif, ma douce révolte
J’suis plutôt impulsif, sous mes airs désinvoltes
De Répu à Nation, Belleville à Odéon
Je fette des fleurs, aux recalés du bonheur
Venez tous avec moi, arrêtons les discours
Venez, sonnons le glas, des mauvais jours
Nous serons des centaines
Nous sommes des millions
A crier à tue tête, la via est une fête
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie

Напичканный ликованием (перевод)

Наполненный радостью, я слишком много выпил от радости
Дружба возрождается, любовь - король
Проблемы с двумя мячами, надежды, которые убегают
Все эти смертельные проблемы
Которые портят желание
Дыши, дыши, это мой тур
Я пил счастье, чтобы ты ангелов
Чтобы сломить демона, надо сказать, что у меня есть дар
Для всех этих неудачников, которые сосут наш воздух
Я раздаю чтары, чтобы побороть нервы
Я съел льва, больше нет ничего невозможного
Я буду говорить о звездчатке, с бесстрастными прохожими
Сверните механику, положите немного паники
Среди благонамеренных людей
Военные и судебные приставы
Дыши, дыши, это мой тур
Дыши, это мой тур
Дыши, дыши, это мой тур
Дыши, это мой тур
Это моя демонстрация, мой сладкий бунт
Я довольно импульсивен под своим небрежным взглядом
От Репу до Нации, от Бельвилля до Одеона
Дарю цветы неудачникам счастья
Все пойдем со мной, давайте прекратим разговор
Приходите, позвоним в колокол, плохие дни
Нас будет сотни
Нас миллионы
Кричите, это вечеринка
Дыши, дыши, это мой тур
Дыши, это мой тур
Дыши, дыши, это мой тур
Дыши, это мой тур
я пью жизнь
Когда я хочу больше
я съем твою жизнь
До жизни
я пью жизнь
Когда я хочу больше
я съем твою жизнь
До жизни