Перевод текста песни Marguerita - Les Negresses Vertes

Marguerita (оригинал)

Who makes my heart beat like thunder?
Who makes my temperature rise?
Who makes me tremble with wonderful rapture
With one burning glance, from her eyes
Marguerita…
Once I was free as a gypsy
A creature too wild to tame
Then suddenly I saw, Marguerita
And I was caught, like a moth in the flame
Marguerita… is her name
Marguerita…
Her lips have made me her prisoner
A slave to her every command
She captivates me, and intoxicates me With one little touch of her hand
Marguerita…
Sweet… Marguerita…sweet, sweet Marguerita…

Маргарита (перевод)

Кто заставляет мое сердце биться, как гром?
Кто вызывает повышение температуры?
Кто заставляет меня дрожать от чудесного восторга
Одним горящим взглядом из ее глаз
Маргарита…
Когда-то я был свободен как цыган
Существо слишком дикое, чтобы его приручить
И вдруг я увидел, Маргарита
И я попался, как мотылек в пламя
Маргарита… ее зовут
Маргарита…
Ее губы сделали меня ее пленником
Раб каждой ее команды
Она очаровывает меня и опьяняет одним легким прикосновением ее руки
Маргарита…
Милая… Маргарита… милая, милая Маргарита…