Перевод текста песни Perpétuellement Vôtre - Les Negresses Vertes

Perpétuellement Vôtre (оригинал)

La jalousie est un vilain défaut
Accroché au revers de l’amour
Comme la lumière dans un cachot
Est caché pour toujours
Ca cancer incurable
Qui donne dans l’inévitable
Cette odeur de querelle
Parfumant les bagatelles
Aux dépens de nos joies
Quelques mots s’entrechoquent
Aux dépens de nos joies
On ne parle plus on aboit
Un putain de crédit
Nommé la jalousie
Suspend au verso de l’amour
Un mal de coeur endurci
Qui n’attendra pas sons jour
Ce sentiment de mensonge
Une étreinte et l’on plonge
Non l’amour n’est pas cruel
La jalousie l’ensorcelle
Perpetuellement vôtre
A nos amours et à nos haines
Buvons
La jalousie n’est qu’une rengaine
A nos amours et à nos haines
Buvons!
La jalousie est un bien triste mot
L’envers d’un décor immortel
Un frisson démoniaque, un bourreau
Sauvagement cruel
Aussi loin que l’amour passe
Jamais elle nè trépasse
Ce vieux couple inséperable
Est pour toujour indomptable
Ils sont comme une paire de gants
Quand tu en perds un
L’autre a fait son temps
Ils sont comme une paire de gants
Quand tu en perds un
L’autre a foutu le camp

Вечно Ваш (перевод)

Ревность - жестокая любовница
Висит на спине любви
Как свет в темнице
Скрыт навсегда
это неизлечимый рак
Кто поддается неизбежному
Этот запах раздора
Ароматизируйте мелочи
За счет наших радостей
Несколько слов сталкиваются
За счет наших радостей
Мы больше не разговариваем, мы лаем
гребаный кредит
Именованная ревность
Держись за спину любви
Закаленная душевная боль
Кто не будет ждать своего дня
Это чувство лжи
Обнимаем и мы ныряем
Нет любви не жестока
Ревность околдовывает ее
навсегда твой
К нашей любви и нашей ненависти
Давайте выпьем
Ревность - это просто крылатая фраза
К нашей любви и нашей ненависти
Давайте выпьем!
ревность очень грустное слово
Другая сторона бессмертного декора
Демонический трепет, палач
дико жестокий
Что касается любви
Она никогда не уходит
Эта неразлучная старая пара
Навсегда неукротимый
Они как пара перчаток
Когда ты теряешь один
У другого был свой день
Они как пара перчаток
Когда ты теряешь один
Другой получил ад