Перевод текста песни Mambo Show - Les Negresses Vertes

Mambo Show (оригинал)

Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.

Шоу Мамбо (перевод)

мне нравится мамбо
Танго, румба
Но больше всего я люблю мамбо
Да мумба!
Зачем оставаться таким холодным
я желаю, чтобы ты был
Такой же горячий, как я
Когда я против тебя
Такой же горячий, как и я.
Когда я вступаю в танец
В моей голове я думаю
я думаю в ритме
Твоему мамбо, детка
К твоему мабо.
В моей голове я думаю
я думаю в ритме
Твоему мамбо, детка
К твоему мабо.
И я танцую с одним
И я танцую с другим,
я тебе ничего не обещал
Помимо моих сильных сторон,
Твои соблазнительные чары
Остаться без искр,
И я говорю вам мамбо
сегодня может быть
Конечно без будущего.
Может быть, сегодня...
Безумие угрожает мне
Из его цепкого ритма
Я контролирую темп
Твоего мамбо, детка
Твоего мамбо
Безумие угрожает мне
Из его цепкого ритма
Я контролирую темп
Твоего мамбо, детка
Твоего мамбо
мамбо снова начинается
И пощекотать мои мелочи
И когда я пульсирую
Как змея,
Бессонная ночь проходит
К своему завтрашнему дню.
Рано, вот и утро
Если мамбо вернется,
Это ты мой
Если мамбо вернется...
я остаюсь в напряжении
я граничу с трансом
Пока твоя мамбо не возродится, детка.
Твоего мамбо
я граничу с трансом
До возрождения
Твоего мамбо, детка
Твоего мамбо
что за контра данс
это декаданс
До возрождения
Твоего мамбо, детка
Из твоего мамбо.