Перевод текста песни Le poète (en public) - Les Negresses Vertes

Le poète (en public) (оригинал)

Entre la houle et le grain
Le Poète est là, il est bien
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Equilibre précaire
Le faiseur de vers est roi
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Entre «le Havre et Caumartin»
Sans y aller par quatre chemins
Il débarque avec panache
Et retrouve le plancher des vaches
Avec les mots il jongle
Pour fuir une enfance amère
Accrochée sous les ongles
Comme un morceau de vers
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Au dessus du soir au matin
Il refuse d’aller au chagrin
Reste libre d’aimer
Et redoute le blanc
Mais il va s'éclipser
La vie est un poème, pourtant
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Le ciel est témoin de sa poésie
Le Roi a choisi le droit au festin

(перевод)

Между волной и шквалом
Поэт там, он здоров
Когда нет плюсов
Мест больше нет
Ненадежный баланс
Стихотворец - король
Когда нет плюсов
Мест больше нет
Просто немного вина, чтобы чувствовать себя комфортно
Не нужно peze, не нужно peze, чтобы хвастаться
Просто немного вина, чтобы чувствовать себя комфортно
Не нужно peze, не нужно peze, чтобы хвастаться
Между «Гавром и Комартеном»
Не выходя за борт
Он приходит с щегольством
И нашел пол коров
Словами он жонглирует
Бежать от горького детства
Крючок под ногтями
Как кусок стиха
Просто немного вина, чтобы чувствовать себя комфортно
Не нужно peze, не нужно peze, чтобы хвастаться
Просто немного вина, чтобы чувствовать себя комфортно
Не нужно peze, не нужно peze, чтобы хвастаться
Наверху с вечера до утра
Он отказывается идти на горе
Будьте свободны любить
И боится белого
Но он ускользнет
Жизнь - это поэма, но
Просто немного вина, чтобы чувствовать себя комфортно
Не нужно peze, не нужно peze, чтобы хвастаться
Небо свидетель его поэзии
Король выбрал право на пир