Перевод текста песни Famille Heureuse - Les Negresses Vertes

Famille Heureuse (оригинал)

Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur

Счастливая Семья (перевод)

У Рэймонда класс
Он всегда был
Нижняя часть класса
рассеянный студент
Но что делают его родители?
Крабовая ферма
У них есть племя
Больше, чем пешки
Кому этого не хватает
Двойняшки, тройняшки
И даже пятерняшки
удачи мой учитель
И вложи в него свое сердце
Ха!
Ха!
большая семья
Счастливая семья
Когда мы брат и сестра
Ха!
Ха!
это счастье
У нас есть сердце
Когда мы рождаемся братом и сестрой
Сильвиале отдых на льду
Когда мы подходим к нему
По вопросам грязи
Устно и под диктовку
Но что делают его родители?
Семейные пособия
сохранили любовь
родители Сильвиале
Кто делает это день и ночь
Двойняшки, тройняшки
И даже пятерняшки
Они дают нам детей
Кто все приходят петь
Ха!
Ха!
большая семья
Счастливая семья
Когда мы брат и сестра
Ха!
Ха!
это счастье
У нас есть сердце
Когда мы рождаемся братом и сестрой
Вот, новенький
Со своей старшей сестрой
Кто хватает грудь
За счет повторения
Но кто эти дети
Сидя в конце класса
они стайка
То же имя, то же лицо
И все пальцы в носу
Двойняшки, тройняшки
И даже пятерняшки
Это больше, чем семья
Вот эскадрилья
Ха!
Ха!
большая семья
Счастливая семья
Когда мы брат и сестра
Ха!
Ха!
это счастье
У нас есть сердце
Когда мы рождаемся братом и сестрой