Перевод текста песни Comme Toujours - Les Negresses Vertes

Comme Toujours (оригинал)

L’homme à l’haleine whisky
Chante la romance
De l’amour qu’on oublie
C’est une valse brune
Quand je me suis penché
Sur mon petit godet
La brune c’est envolée
Et la valse est restée
Alors
Je bois un coup á la brun
Et je vous promets
Que c’est le derniér!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
L’homme à l’haleine whisky
Chante la complainte
De l’amour qui s’enfuit
Veritable tango d’amertume
Et je vous promets
Que c’est le derniér!
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
«Y a l’endroit d’où l’on vient
Y a l’endroit où l’on va…»
Quelle est cette musique?
Sublimement fidéle
Eternelle ritournelle
D’une femme qui apelle
Alors
J’m’en vais faire un petit tour
Il est trop tard pour boire ce verre
Just un petit tour sans retour!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Comme toujours!
Entre deux misère
Il boit um verre
Au carr’four
De son amour
C’est le dernier
Pour toujours!

как всегда (перевод)

Человек с дыханием виски
Пой романс
О любви, которую мы забываем
Это коричневый вальс
когда я наклонился
На моем маленьком ведре
Брюнетка ушла
А вальс остался
Так
Я выпью в коричневом
И я обещаю тебе
Это последнее!
Между двумя несчастьями
Он выпивает стакан
На перекрестке
Его любви
Это последний
Как всегда!
Человек с дыханием виски
Пойте плач
Любви, которая убегает
Настоящее танго горечи
И я обещаю тебе
Это последнее!
На перекрестке
Его любви
Это последний
Как всегда!
Между двумя несчастьями
Он выпивает стакан
На перекрестке
Его любви
Это последний
Как всегда!
«Откуда мы родом
Вот место, куда мы идем…»
Что это за музыка?
возвышенно верный
Вечный рефрен
О женщине, звонящей
Так
я собираюсь немного прокатиться
Слишком поздно пить этот напиток
Всего лишь поворот без возврата!
Между двумя несчастьями
Он выпивает стакан
На перекрестке
Его любви
Это последний
Как всегда!
Между двумя несчастьями
Он выпивает стакан
На перекрестке
Его любви
Это последний
За все время!