Перевод текста песни Belle De Nuit - Les Negresses Vertes

Belle De Nuit (оригинал)

Jusqu'à présent seul, étranger à la vie
A nul autre pareil, sans amour, sans ami
Aie pitié de moi, mon coeur t’es soumis
Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit
Loin des yeux de ce monde se cache ma folie
Qui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
Le souvenir brillant de celle jolie fille
Une apparition qui chante, qui scintille
Et laisse derrière elle un parfum piquant
Mêlé de fleurs;
de chair es tu réellement?
Ceci est l’histoire d’une Belle de Nuit
Un cadeau de ciel quand sonne minuit
Qui change la nuit et un jour heureux
Un moment béni, dont je suis amoureux

ночная фея (перевод)

Пока один, чужой жизни
Нет другого, как ни любви, ни друга
Помилуй меня, мое сердце покорилось тебе
Рассеять мои сожаления, когда наступит ночь
Вдали от глаз этого мира прячется мое безумие
Кто неустанно преследует эту заветную мечту
Светлая память той симпатичной девушке
Привидение, которое поет, сверкает
И оставляет после себя резкий запах
Смешанный с цветами;
из плоти ты действительно?
Это история о ночной красавице
Подарок небес, когда пробьёт полночь
Кто меняет ночь и счастливый день
Благословенный момент, в который я влюблен