Перевод текста песни War - Lenny Kravitz

War (оригинал)

Do you think we can start over?
Do we have the eyes to see?
Is there any more devotion
Left inside our will to be?
Or do you think that it’s over?
Inevitable prophecy
Do you see any other way
That we can recover?
If so you can work with me
I say war no more
I’m not gonna fight this war no more
I say war uh uh
I’m not gonna fight this war no more
You and I shoulder to shoulder
That’s the way we used to be
How the night keep getting colder
What’s become of you and me?
Has our world come crashing towards
An enormous thunderous sea?
Or will we discover that
Out future’s in each other?
And avoid this travesty
I say war no more
I’m not gonna fight this war no more
I say war uh uh
I’m not gonna fight this war no more

Был (перевод)

Как вы думаете, мы можем начать сначала?
Есть ли у нас глаза, чтобы видеть?
Есть ли еще преданность
Оставленный внутри нашей воли быть?
Или вы думаете, что все кончено?
Неизбежное пророчество
Вы видите какой-либо другой способ
Что мы можем восстановить?
Если да, вы можете работать со мной
Я говорю, что войны больше нет
Я больше не буду сражаться в этой войне
Я говорю война эээ
Я больше не буду сражаться в этой войне
Ты и я плечом к плечу
Так мы привыкли быть
Как ночь становится холоднее
Что стало с тобой и мной?
Наш мир рухнул навстречу
Огромное грозовое море?
Или мы обнаружим, что
Наше будущее друг в друге?
И избежать этой пародии
Я говорю, что войны больше нет
Я больше не буду сражаться в этой войне
Я говорю война эээ
Я больше не буду сражаться в этой войне