Перевод текста песни Fly Away - Lenny Kravitz

Fly Away (оригинал)

I wish that I could fly
Into the sky
So very high
Just like a dragonfly

I'd fly above the trees
Over the seas in all degrees
To anywhere I please

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Let's go and see the stars
The milky way or even Mars
Where it could just be ours

Let's fade into the sun
Let your spirit fly
Where we are one
Just for a little fun
Oh oh oh yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I got to get away
Feel I got to get away
Oh oh oh yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
Oh Yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away
Yeah
I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away
Yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you
Yeah yeah yeah yeah yeah

улетать (перевод)

Как жажду я взмыть под небосводом,
Втеряться в легком зове синевы,
Взлететь туда, где вечный холод водит,
Как изумрудный вихрь стрекозы,

Кружить над кронами, как дым над чашей леса,
Перелетать безбрежность, солёный простор,
В любой удел, где мне угодно грезить,

О, как хочу исчезнуть за горизонт,
Унестись, где неведомы следы,
Да… да… да…

О, как хочу исчезнуть за горизонт,
Улететь в иной нездешний свет,
Да… да… да…

Пойдём, отыщем в вышине созвездья,
Млечный Путь… и даже красный Марс,
Туда, где только нам принадлежит безбрежность,

Растворимся в выси, как пыльца в лучах,
Пусть дух твой воспарит сквозь мрак и стужу,
Где мы слились в единое дыханье,
Лишь ради игры в безмятежной дали,
О, о, о — да!

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Улететь, где не тревожит боль,
Да… да… да…

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Улететь, где не тревожит боль,
Да… да… да…

Мне нужно раствориться за туманом,
В груди зреет зов к побегу прочь,
О, о, о — да!

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Улететь, где не тревожит боль,
Да, с тобой… да… да…
О, да!

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Улететь, где не тревожит боль,
Да, с тобой… да… да…
Мне нужно раствориться за пределом,

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Да
Я должен исчезнуть прочь от мира,
Улететь, где не тревожит боль,
Да, с тобой… да… да…
Мне нужно раствориться за пределом,

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Да

Я должен исчезнуть прочь от мира,
Улететь, где не тревожит боль,
Да, с тобой…
Да… да… да… да… да…