Перевод текста песни Again - Lenny Kravitz

Again (оригинал)

I’ve been searching for you
I heard a cry within my soul
I’ve never had a yearning quite like this before
Know that you are walking right through my door
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
A sacred gift of heaven
For better worse, wherever
And I would never let somebody break you down
Until you cried, never
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
At every time I’ve always known
That you were there
Upon your throne
A lonely queen without her king
I longed for you
My love forever
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again

Снова (перевод)

Я всё искал тебя – как путник в зове снов,
Услышал крик – не голос, а раскол души.
Я никогда не ведал жажды столь суровой,
Знай: ты входишь, будто свет в мои межи.
Весь мой век –
Где ты была,
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
И если день тот взойдёт,
Знаю: мы сумеем одолеть все страхи.
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
Святый дар – от высей неземных,
В ненастье, в злате, где бы ни была,
И никому я не позволю сокрушить твой дух,
Пока слеза твоя не капнет — никогда.
Весь мой век –
Где ты была,
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
И если день тот взойдёт,
Знаю: мы сумеем одолеть все страхи.
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
Я, каждый час, хранил в себе безмолвный знак,
Что ты была –
На троне своём, в серебряных лучах,
Одинока, как королева без венца,
Я тосковал о встрече, как скиталец по весне,
Моя любовь — навечно в глубине.
Весь мой век –
Где ты была,
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
И если день тот взойдёт,
Знаю: мы сумеем одолеть все страхи.
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
Весь мой век –
Где ты была,
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
И если день тот взойдёт,
Знаю: мы сумеем одолеть все страхи.
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье?
Весь мой век –
Где ты была,
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
И если день тот взойдёт,
Знаю: мы сумеем одолеть все страхи.
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье
Увижу ли тебя вновь в утреннем сиянье