Перевод текста песни Happy Birthday - Lenny Kravitz

Happy Birthday (оригинал)

This morning is a special morning
We gonna party all day long
We’ll gonna celebrate the day that you were born
And we will start right with this song
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
All of your friends will come together
And all your family will be here
We gonna cook you all the food we know you love
And wash it down with lots of beer
There comes a time for cake and candles
You make a wish for all the year
We rather have you blow that fire out
And we will all stand up and cheer
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
There comes the time to open presents
Whether they hand me or not
They will be filled with all the love we have for you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy, happy, happy birthday
Happy birthday to you

С Днем Рождения (перевод)

Сегодняшнее утро редкостным светом объято,
Мы закружимся в пиршественном хороводе весь день,
Сегодня мы славим миг, когда ты была рождена,
И начнем сей обряд с этой песни, как с первой ступени.
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Все подруги твои, будто звезды, сойдутся в орбиту,
И родные соберутся, как корни у старого дуба,
Мы сотворим для тебя яства, что ты любишь, как тайный сад в зной,
И смоем заботы пеной янтарной, хмельной,
Вот приходит черед огней и воздушных пирогов,
Ты шепчешь желание в ладонях, как тающий иней на стеклах года,
Мы лишь хотим, чтоб ты сама задушила этот пылкий костер,
И мы все поднимемся с мест, раздав голосам простор.
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Вот настал час распахнуть дары, как створки раковин,
Пусть передадут их мне или нет — не важно,
В каждом — огонь всей нашей к тебе любви, богаче, чем тысяча звёзд.
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,
С днем рождения, милая,
Радости тройной тебе — пусть счастье льется рекой!
С днем рождения, милая,