Перевод текста песни I Love the Rain - Lenny Kravitz

I Love the Rain (оригинал)

The clouds are forming
She comes again
I’ll go and walk with her
Along the Seine
Soon she’ll be storming
Here comes the wind
But that don’t bother me
Cause she’s my friend
I love the rain
I love the rain
I’ve held our memories
All of these years
So many good times
And many tears
I share my dreams with her
I share my fears
So I just walk with her
Until she veers
Off in the distance
Just as she always does
She has to leave
With her she takes my heart
Into her breeze
Sometimes I think that she
Just likes to tease
Still I’ll be waiting
For her reprise

Я люблю дождь (перевод)

Облака формируются
Она приходит снова
Я пойду и погуляю с ней
Вдоль Сены
Скоро она будет штурмовать
Вот и ветер
Но это меня не беспокоит
Потому что она мой друг
Я люблю дождь
Я люблю дождь
Я держал наши воспоминания
Все эти годы
Так много хороших моментов
И много слез
Я разделяю с ней свои мечты
Я разделяю свои опасения
Так что я просто иду с ней
Пока она не повернется
Вдалеке
Как всегда
Она должна уйти
С ней она забирает мое сердце
В ее ветер
Иногда я думаю, что она
Просто любит дразнить
Тем не менее я буду ждать
Для ее повторения