Перевод текста песни Low - Lenny Kravitz

Low (оригинал)

If you wanna talk to me
Know that I am plain to see
Yeah, yeah, hey, hey
I don't want this fame to be
Staining my reality, yeah

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo

If you bought the fantasy
It's murder in the first degree, yeah
Yeah...
Is my sexuality
Creating such a tragedy, yeah
Yeah...

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo

I'm so tired of playing this crazy game
Someone's always left out in the rain
Is there a chance that we can make it, uh
Just keep it real 'cause we can't fake it, yeah, whooo

'Cause you and I can't take this anymore
We've got to keep our feet right on the floor
There's no more secrets, no more lying
Baby I'm really, really trying
To get to love

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on (whooo) the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low

Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
I just want a lover right now
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whoohooo

Низкий (перевод)

Если хочешь говорить со мной —
Знай: я, как полдень, не таюсь.
Да, да, эй, эй —
Я не желаю, чтобы слава, как ржавая цепь,
Прожигала моей жизни бытие.

Не возноси меня,
Чтоб сбросить в пропасть вслед.
Я ищу лишь возлюбленную,
Останься, милая, здесь — на земле, не в небе.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Не позволяй прозрачно быть всей глубине.

Не поднимай меня,
Чтобы разбить потом.
Я ищу лишь возлюбленную,
Останься, милая, здесь — на земле, под дождём.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Сохраним тишину — уууу.

Если купила мечту, как флакон с грёза́ми,
Это — убийство, но в душе, — первой степени грех.
Да...
Моя чувственность —
Плетёт трагедию, как паук в уголке, — да.
Да...

Не возноси меня,
Чтоб сбросить в пропасть вслед.
Я ищу лишь возлюбленную,
Останься, милая, здесь — на земле, не в небе.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Не позволяй прозрачно быть всей глубине.

Не поднимай меня,
Чтобы разбить потом.
Я ищу лишь возлюбленную,
Останься, милая, здесь — на земле, под дождём.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Сохраним тишину — уууу.

Мне до усталости — эти дикие игры судьбы.
В чьей-то душе всегда идёт дождь, как в ноябре.
Есть ли у нас хоть искра, как свет на краю зимы?
Будь настоящей — лгать бессмысленно мне, — уууу.

Ведь мы с тобой не вынесем больше пытки этой.
Стоять бы ногами на твердой земле, не в небе.
Нет больше тайн, нет больше лживых теней.
Я пытаюсь — так, что сердце дрожит во мне.
Обрести любовь...

Не поднимай меня,
Чтобы разбить потом.
Я ищу лишь возлюбленную,
Останься, милая, здесь — на земле, под дождём.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Не позволяй прозрачно быть всей глубине.

Не поднимай меня,
Чтобы разбить потом.
Я ищу лишь возлюбленную — уууу,
Останься, милая, здесь — на земле, не в небе.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Не позволяй прозрачно быть всей глубине.

Не поднимай меня,
Чтобы разбить потом.
Я ищу лишь возлюбленную,
Останься со мною (ууу) здесь — на земле.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Не позволяй прозрачно быть всей глубине.

Не возноси меня,
Чтоб сбросить в пропасть вслед.
Я ищу лишь возлюбленную — уууу.
Я ищу лишь возлюбленную сейчас.
Пади со мной — и отпусти,
Пусть все, что между нами, будет скрыто в тени.
Пади со мной — и отпусти,
Сохраним тишину — уууу.