Перевод текста песни Low - Lenny Kravitz

Low - Lenny Kravitz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Low, исполнителя - Lenny Kravitz. Песня из альбома Raise Vibration, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.09.2018
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), Roxie
Язык песни: Английский

Low

(оригинал)

Внизу

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
If you wanna talk to meЕсли ты хочешь поговорить со мной,
Know that I am plain to seeЗнай, что я открыт.
Yeah, yeah, hey, heyДа, да, эй, эй!
I don't want this fame to beЯ не хочу, чтобы эта известность
Staining my reality, yeah, yeahПортила мою подлинную сущность, да!
--
[Chorus:][Припев:]
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a loverЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная.
Baby stay with me on the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНадо быть потише.
--
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a loverЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная.
Baby stay with me on the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it low, whoooНадо быть потише, у-у!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
If you bought the fantasyЕсли ты покупаешься на иллюзию,
It's murder in the first degree, yeahЭто равносильно убийству первой степени, да,
Yeah...Да...
Is my sexualityЭто моя сексуальность
Creating such a tragedy, yeahСоздаёт такую трагедию? Да,
Yeah...Да...
--
[Chorus:][Припев:]
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a loverЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная.
Baby stay with me on the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНадо быть потише.
--
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a loverЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная.
Baby stay with me on the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it low, whoooНадо быть потише, у-у!
--
[Bridge:][Переход:]
I'm so tired of playing this crazy gameЯ так устал играть в эту безумную игру.
Someone's always left out in the rainКто-то всегда остаётся витать в облаках.
Is there a chance that we can make it, uhЕсть ли шанс на то, что у нас всё получится? Ах.
Just keep it real 'cause we can't fake it, yeah, whoooПросто будь собой, мы не можем притворяться, да, у-у...
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
'Cause you and I can't take this anymoreМы с тобой больше не можем это выносить.
We've got to keep our feet right on the floorМы должны твёрдо стоять на земле.
There's no more secrets, no more lying, yeahБольше никаких секретов, никакой лжи! Да!
Baby I'm really, really tryingМалышка, я действительно, действительно пытаюсь
To get to loveПолюбить тебя...
--
[Chorus:][Припев:]
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a loverЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная.
Baby stay with me on the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНадо быть потише.
--
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a lover, whoooЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная, у-у!
Baby stay with me on the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНадо быть потише.
--
[Outro:][Завершение:]
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a loverЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная.
Baby stay with me on (whooo) the groundМалышка, останься со мной на земле.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНадо быть потише.
--
Don't lift me upНе воодушевляй меня,
To take me downЧтобы потом сбить меня с ног.
I just want a lover, whoooЯ просто хочу, чтобы у меня была возлюбленная, у-у!
I just want a lover right nowЯ просто хочу, чтобы прямо сейчас у меня была возлюбленная.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it lowНе надо привлекать внимание.
Drop with me, let me goУпади вниз вместе со мной, отпусти меня.
Got to keep it low, whoohoooНадо быть потише, у-у!
--

Low

(оригинал)
If you wanna talk to me
Know that I am plain to see
Yeah, yeah, hey, hey
I don't want this fame to be
Staining my reality, yeah
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo
If you bought the fantasy
It's murder in the first degree, yeah
Yeah...
Is my sexuality
Creating such a tragedy, yeah
Yeah...
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whooo
I'm so tired of playing this crazy game
Someone's always left out in the rain
Is there a chance that we can make it, uh
Just keep it real 'cause we can't fake it, yeah, whooo
'Cause you and I can't take this anymore
We've got to keep our feet right on the floor
There's no more secrets, no more lying
Baby I'm really, really trying
To get to love
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
Baby stay with me on the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover
Baby stay with me on (whooo) the ground
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Don't lift me up
To take me down
I just want a lover, whooo
I just want a lover right now
Drop with me, let me go
Got to keep it low
Drop with me, let me go
Got to keep it low, whoohooo

Низкий

(перевод)
Если ты хочешь поговорить со мной
Знай, что я ясно вижу
Да, да, эй, эй
Я не хочу, чтобы эта слава была
Окрашивание моей реальности, да
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать это низко, whooo
Если вы купили фантазию
Это убийство первой степени, да
Ага...
Моя сексуальность
Создание такой трагедии, да
Ага...
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать это низко, whooo
Я так устал играть в эту сумасшедшую игру
Кто-то всегда остается под дождем
Есть ли шанс, что мы сможем это сделать?
Просто держи это в секрете, потому что мы не можем это подделать, да, уууу
Потому что мы с тобой больше не можем этого терпеть.
Мы должны держать ноги прямо на полу
Больше нет секретов, больше нет лжи
Детка, я очень, очень стараюсь
Чтобы полюбить
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Детка, останься со мной на земле
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Не поднимай меня
Чтобы сбить меня
Я просто хочу любовника
Я просто хочу любовника прямо сейчас
Брось со мной, отпусти меня
Должен держать его низким
Брось со мной, отпусти меня
Надо держать это низко, whoohooo
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Belong To You 1999
Fly Away 1999
The Chamber 2014
Happy Birthday 2014
American Woman 1999
It Ain't Over 'Til It's Over 1999
Little Girl's Eyes 1998
Are You Gonna Go My Way 1999
Dancin' Til Dawn 2007
Superlove (Avicii vs. Lenny Kravitz) ft. Lenny Kravitz 2012
I Love the Rain 2007
Believe In Me 2001
Where Are We Runnin'? 2003
Again 1999
You Were In My Heart 2000
It's Enough 2018
Stillness Of Heart 2000
Here to Love 2018
If You Can't Say No 1998
Thinking Of You 1998

Тексты песен исполнителя: Lenny Kravitz