Перевод текста песни Dancin' Til Dawn - Lenny Kravitz

Dancin' Til Dawn (оригинал)

The way she moves
Really talks to me
I'm going out of my mind
`Cause the way that she winds
Is truly divine

She takes her time
As she approaches me
Then she gives me the sign
As she moves her behind
That only God would design

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

The lights are low
She likes to dance for me
It's making me high
'Cause the look in her eye
Is hot as July
Hey

The night is young
Gold bar's the place to be
The music is right
'Cause the dj is tight
Zappa into Barry White, yeah!

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn
She keeps me dancing

Like a bullet from a gun
The DJ makes a run
When she feels a beat my baby
I can't get her off the floor
She keeps me dancin' til dawn

Танцую До Рассвета. (перевод)

В ее пластическом танце — загадка стихий
Она говорит безмолвно, движением — мне
Я кружусь в угаре безумья и снов
Ведь, как она вьется, — не выдумать мне
В этом трюке есть отблеск небесной игры

Она медлит, как тень у реки на заре
Подходит ко мне — как рассвет на ветру
И взглядом мне бросает сокровенный знак
Когда нежно волнуется гибкий стан ее бедер
Что, быть может, лишь Бог бы сумел начертить

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари

Погружен зал в полумрак, как предвестие сна
Она пляшет мне — в вихре светящихся строк
Меня поднимает волна неземного восторга
Ведь в взгляде ее — огонь, что пылает в ночи
Он жжет, как июльский полуденный зной
Послушай —

Эта ночь молода, как роса на траве
Голд-Бар — вот пристань, где должен быть я
Музыка льется, в венах звучит водопад
Ведь диджей здесь владеет искусством стихий
Заппа и Барри Уайт сплетают мотивы в ней!

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари
Она держит меня — я кружусь без конца

Словно выстрел, что рвет тишину у виска
Диджей уносится, будто снаряд по дуге
Когда в такте она — светится ночь для меня
Я не в силах сорвать ее с трепетного пола
Она держит меня — пляска длится до зари