Перевод текста песни Love, Love, Love - Lenny Kravitz

Love, Love, Love (оригинал)

Don’t need no television
Don’t need no movie stars
Don’t need no custom private planes
Don’t need no politicians
Don’t need no stocks and bonds
Don’t need no cars or boats or trains
Don’t need no diamond jewellery
Don’t need no rare cigars
Don’t need no magnums of champagne
Don’t need no penthouse mansion
Don’t need no Paris fashion
Don’t need no shiny golden chain
There ain’t nothing you can give me
I’m already there
I got love
I got love love
I got love love love
Don’t need no plastic surgery
Don’t need no country clubs
Don’t need no butlers, cooks or maids
Don’t need no marijuana
Don’t need no ecstasy
Don’t need no blow or sleeping aids
Don’t need no personal trainer
Don’t need no fortune teller
Don’t need no job that gets me paid
Don’t need no more religion
Don’t need no air condition
Don’t need no one to get me laid
Your ways are never ever static
You’re always keeping it erratic
I want you to know I’m emphatic
About your love that’s enigmatic
You, me and God makes three
My eyes are open I see
Oh baby don’t you understand
Don’t need no private island
Don’t need no chandelier
Don’t need no million dollar view
Don’t need no helicopter
Don’t need no magazine
Don’t need nobody else but you
You’re all I need
Oh yeah, oh

Любовь, Любовь, Любовь (перевод)

Не нужно никакого телевидения
Не нужны кинозвезды
Не нужны нестандартные частные самолеты
Не нужно никаких политиков
Не нужны акции и облигации
Не нужны ни автомобили, ни лодки, ни поезда
Не нужны украшения с бриллиантами
Не нужны редкие сигары
Не нужно никаких магнумов шампанского
Не нужен пентхаус особняк
Не нужна парижская мода
Не нужна блестящая золотая цепь
Ты ничего не можешь мне дать
Я уже там
Я влюбился
Я люблю любовь
У меня есть любовь любовь любовь
Не нужна пластическая хирургия
Не нужно никаких загородных клубов
Не нужны дворецкие, повара или горничные
Не нужна марихуана
Не нужно никакого экстази
Не нужно никакого удара или снотворного
Не нужен личный тренер
Не нужно никакой гадалки
Мне не нужна работа, за которую мне платят
Мне больше не нужна религия
Не нужен кондиционер
Мне не нужно, чтобы меня уложили
Ваши пути никогда не бывают статичными
Вы всегда держите его неустойчивым
Я хочу, чтобы вы знали, что я категоричен
О твоей загадочной любви
Ты, я и Бог составляют три
Мои глаза открыты, я вижу
О, детка, ты не понимаешь
Не нужен частный остров
Не нужна люстра
Не нужно смотреть на миллион долларов
Не нужен вертолет
Не нужен журнал
Не нужно никого, кроме вас
Ты - все, что мне нужно
О да, о