Перевод текста песни Lady - Lenny Kravitz

Lady (оригинал)

I’m crazy for this little lady
I’m freaking for my little baby
'Cause she makes me feel good
She’s so fine
Don’t need all my other ladies
I’m beggin' for this little lady
'Cause I tell you she’s cool
She’s divine
I know she’s a super lady
I’m weak and I’ve gone hazy yeah
I’m crazy for that lady
She’s chic but she’s not shady yeah
Sophisticated lady
And she makes me feel good
She’s so fine
Never knew there was such a lady
That would make me want to straighten
Out my life at this time but I find
I’m thinkin' 'bout this pretty lady
I would love for her to have my baby
'Cause you know she’s no fool
She’s refined
I know she’s a super lady
I’m weak and I’ve gone hazy yeah
I’m crazy for that lady
She’s chic but she’s not shady yeah
Sophisticated lady
And she makes me feel good
She’s so fine
Yeah
Don’t you know she blows my mind
All the time
'Cause she makes me feel good
Like a real woman should
Yeah
She’s so mine
Yeah
I’m weak and I’ve gone hazy yeah
I’m crazy for that lady
She’s chic but she’s not shady yeah
Sophisticated lady
And she makes me feel good
And she makes me feel good
And she makes me feel good
She’s so fine
Yeah
Don’t you know she blows my mind
All the time
And she makes me feel good
Like a real woman should
Yeah
All the time
Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah

Леди (перевод)

Я окрылён этой крошкой — в вихре сладкой неги,
Волною сносит меня страсть к беззащитному свету её.
Ведь, когда она рядом, я парю, как вишнёвый ветер весной.
Она — как россыпь жемчуга на рассветном песке.
Все прежние тени исчезли, мне не нужны иные лица.
Перед ней я склонился, как путник у источника в зной.
Поверь — она прохлада в знойном мареве дней.
Она — храм, где дышит небесный покой.
Я знаю: она необычайна, ей дано светить сквозь шторм.
Я стал хрупок и тонок — в тумане её ласки.
Я безумен от этой дамы — безмолвный и влюблённый.
Она изысканная — но тень не коснулась её взгляда.
Утончённая леди — как янтарь в вечернем свете.
И каждый миг с нею — живительная отрава счастья.
Она — росчерк изящества на хрустальной воде.
Я не знал: бывают такие, в ком притаился восторг.
Что в миг один заставит меня выпрямить годы и сны.
Сейчас, когда жизнь рассыпается в прах — я вдруг прозрел:
Думаю только о ней, о прелестной, светлой лилии.
Я бы хотел — пусть родит она мне ребёнка,
Ведь ты знаешь: она не проста, у неё светлый ум.
Она тонка, как шелк, в её походке — роса.
Я знаю: она — сверхчеловечна,
Я стал хрупок и тонок — в её ароматном тумане.
Я лишён разума ради этой дамы.
Она изысканна, но не прячет коварных теней.
Утончённая леди — как эхо в ониксовой раме.
И снова с ней я — в зените весёлой беспечности.
Она — словно отблеск луны в серебряной чаше.
Да,
Разве ты не видишь — она разрывает мои мысли, как грозовой ветер?
В каждом мгновенье — её след.
Ведь она наполняет меня светом —
Так, как должна настоящая женщина.
Да.
Она — вся моя, как солнце на ладони.
Да.
Я стал хрупок и тонок — растворён в её сне.
Я лишён разума ради этой дамы.
Она изящество — не знает теней кулис.
Утончённая леди — лучистый свет в полумраке.
И с нею я взлетаю, как над морем заря.
И с нею я вновь обретённый.
И с нею я — как на вершине мира.
Она — само совершенство, как кристалл на рассвете.
Да.
Разве не знаешь — она взрывает мой разум, как молния в ночи?
Всюду, всегда.
И она наполняет меня светом,
Как должна истинная женщина.
Да.
Всюду, всегда.
Да.
Да, да, да, да