Перевод текста песни It's Your Life - Lenny Kravitz

It's Your Life (оригинал)

They say that our love is all wrong
And that we should not carry on
But I say they’re wrong
I want you so bad
Oh we’ve been together for so long
How could they think we don’t belong?
But they’ll never know what you and I have
Call your mama
Call your papa
Go on and call the preacher
Hold on hold on
All I want to do is take it all the way with you
It’s your life, it’s your life, it’s your life
They say that we don’t have a chance
We’re victims of unjust romance
But they could not see the truth in their hands
We don’t have to live like they do
We’ll run away if we have to
And we’ll start a life that’s shining and new
That’s shining and new

Это Твоя Жизнь (перевод)

Они говорят, что наша любовь неправильная
И что мы не должны продолжать
Но я говорю, что они ошибаются
Я так сильно тебя хочу
О, мы так долго вместе
Как они могли подумать, что мы чужие?
Но они никогда не узнают, что у нас с тобой есть
Позвони своей маме
Позвони своему папе
Продолжайте и позовите проповедника
Держись, держись
Все, что я хочу сделать, это пройти весь путь с тобой
Это твоя жизнь, это твоя жизнь, это твоя жизнь
Они говорят, что у нас нет шансов
Мы жертвы несправедливого романа
Но они не могли видеть правду в своих руках
Нам не нужно жить так, как они
Мы убежим, если придется
И мы начнем жизнь сияющую и новую
Это сияет и ново