Перевод текста песни Frankenstein - Lenny Kravitz

Frankenstein (оригинал)

A lie he broke in pieces
He better have a life
My heart is slowly beating
Don’t leave me here to die
Cause I need love
Yeah, I need love
You say that I’m your baby
But I feel like Frankenstein
I need love
I try so hard to please you
You’re never satisfied
Will you ever release me?
I’m tossin' girls to swine
But I need love
Sister, I need love
You say that I’m your baby
But I feel like Frankenstein
I need love
The lie that you are living
Will never let you shine
Your words are so deceiving
But can’t they taste like wine?
Can’t help yourself from breathing
Can' help yourself from lying
One more day of this fucking and I ‘ll lose my mind
I need love
Baby, I need love
You said I was your savior
But I feel like Frankenstein
The lie that you are living
Will never let you shine
Your words are so deceiving
But can’t they taste like wine?
I need love
Yeah, I need love
Sister, yeah, I need love
I need love
I need love
Baby, I need love
I need love
I need love

Франкенштейн (перевод)

Ложь, которую он разбил на куски
Ему лучше жить
Мое сердце медленно бьется
Не оставляй меня здесь умирать
Потому что мне нужна любовь
Да, мне нужна любовь
Ты говоришь, что я твой ребенок
Но я чувствую себя Франкенштейном
Мне нужна любовь
Я так стараюсь, чтобы угодить вам
Вы никогда не удовлетворены
Ты когда-нибудь отпустишь меня?
Я бросаю девочек свиньям
Но мне нужна любовь
Сестра, мне нужна любовь
Ты говоришь, что я твой ребенок
Но я чувствую себя Франкенштейном
Мне нужна любовь
Ложь, что ты живешь
Никогда не позволю тебе сиять
Твои слова так обманчивы
Но разве они не могут быть на вкус как вино?
Не могу помочь себе дышать
Не могу помочь себе от лжи
Еще один день этой ебли, и я сойду с ума
Мне нужна любовь
Детка, мне нужна любовь
Ты сказал, что я твой спаситель
Но я чувствую себя Франкенштейном
Ложь, что ты живешь
Никогда не позволю тебе сиять
Твои слова так обманчивы
Но разве они не могут быть на вкус как вино?
Мне нужна любовь
Да, мне нужна любовь
Сестра, да, мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Детка, мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь