Перевод текста песни Fear - Lenny Kravitz

Fear (оригинал)

I smell the fear that rains inside
The thought of children who must oblige
To tainted dreams and polluted seas
The missing moon and melting trees
A mist of doom and clouds of pain
Toxic waste and acid rain
The passing of our ignorance
A lifetime spent in abstinence
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear
Conditioning to hate and them to blame
Their search for God is just the same
Machines for hearts, how warped a view
Forgetting that they’re human too
Waiting like a branded steer
Who first will launch the burning spear
When every day may be your last
You think we’d learn from our past
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear
I smell the fear that rains inside
The thought of so many lives denied
More wounded soldiers, another burning flag
And rows and rows of body bags
No time for tears as the night falls cold
The days survivors crawl back in their holes
As for the rest they’re shipped back home
Home to the rows of white tomb stones
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear

Страх (перевод)

Я чувствую страх, который идет дождь внутри
Мысль о детях, которые должны подчиняться
К испорченным мечтам и загрязненным морям
Пропавшая луна и тающие деревья
Туман гибели и облака боли
Токсичные отходы и кислотные дожди
Прохождение нашего невежества
Жизнь, проведенная в воздержании
Жизнь в страхе
Жизнь в страхе
Я не могу сказать тебе не ложь
Жизнь в страхе
Жизнь в страхе
Условие ненавидеть и их винить
Их поиск Бога точно такой же
Машины для сердец, как искажается вид
Забыв, что они тоже люди
Ожидание, как фирменный бык
Кто первый запустит горящее копье
Когда каждый день может стать последним
Вы думаете, что мы извлекли бы уроки из нашего прошлого
Жизнь в страхе
Жизнь в страхе
Я не могу сказать тебе не ложь
Жизнь в страхе
Жизнь в страхе
Я чувствую страх, который идет дождь внутри
Мысль о стольких жизнях отрицается
Больше раненых солдат, еще один горящий флаг
И ряды и ряды мешков для трупов
Нет времени для слез, когда ночь остынет
Дни, когда выжившие ползут обратно в свои норы
Что касается остальных, они отправляются домой
Дом с рядами белых надгробий
Жизнь в страхе
Жизнь в страхе
Я не могу сказать тебе не ложь
Жизнь в страхе
Жизнь в страхе