Перевод текста песни Confused - Lenny Kravitz

Confused (оригинал)

Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining hands in hands
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
Yeah
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
Baby baby baby baby baby
Let me feel you no good inside
All I wanna do is love you, love you, love you
Instead of making you cry
But when I come about
I just met another woman the other side of town
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
You ask me if I love you baby
And I tell you that I do
But don’t you ask me if you’re the only woman
'Cause I can’t say that it’s thru
Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining with a man, hand in hand
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused
Yes I am darling, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, have mercey, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I just can’t, I just can’t choose
Oh yeah baby

Смущенный (перевод)

Говоря о женщине
Разговор о мужчине
Я просто не могу собрать это вместе
Взявшись за руки
Часы тикают и тикают
Но мое сердце на скалах
Я в замешательстве, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
Ага
Я в замешательстве, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
я не могу выбрать
Детка, детка, детка, детка, детка
Позволь мне почувствовать, что тебе нехорошо внутри
Все, что я хочу сделать, это любить тебя, любить тебя, любить тебя
Вместо того, чтобы заставить вас плакать
Но когда я прихожу
Я только что встретил другую женщину на другом конце города
Я в замешательстве, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
я не могу выбрать
Я в замешательстве, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
я не могу выбрать
Ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя, детка
И я говорю вам, что я
Но не спрашивай меня, единственная ли ты женщина
Потому что я не могу сказать, что это через
Говоря о женщине
Разговор о мужчине
Я просто не могу собрать это вместе
Присоединение к мужчине, рука об руку
Часы тикают и тикают
Но мое сердце на скалах
Я в замешательстве, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
я не могу выбрать
Я в замешательстве, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
я не могу выбрать
Я в замешательстве
Да, дорогая, я так смущен
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
я не могу выбрать
Я в замешательстве, помилуй, так запутался
И я должен сказать вам, что что-то не так с новостями
Я просто не могу, я просто не могу выбрать
О да, детка