Перевод текста песни Always On The Run - Lenny Kravitz

Always On The Run (оригинал)

my mama said
that your life is a gift
and my mama said
there’s much weight you will lift
and my mama said
leave those bad boys alone
and my mama said
be home before the dawn
and my mama said
you can be rich or poor
but my mama said
you can be big or small
but i’m always on the run
my mama said
that it’s good to be truthful
but my mama said
don’t take more than a mouthful
and my mama said
that it’s good to be natural
and my mama said
that it’s good to be factual
but i’m always on the run
my mama said
baby don’t ride that crazy horse
and my mama said
you must push with much force
and my mama said
go get all that your after
and my mama said
that love’s all that matters
but i’m always on the run

Всегда В Бегах (перевод)

мать мне шептала —
жизнь твоя — как сосуд из янтаря, дарованный свыше,
и вновь мать говорила —
много тяжестей взвалишь ты, как вьючный зверь в полынной тиши,
и мать мне внушала —
пусть злых мальчишек унесёт тёмный ветер забвенья,
и мать наказывала —
возвращайся, как росы, до рассвета домой, в тени деревьев,
и мать повторяла —
будь ты нищим, или в злате, как король в зеркальном зале,
но мать твердила —
величие и малость — лишь маски на лицах в полночном бале,
а я всё бегу — и мне нет остановки,
мать мне шептала —
честность — как серебро в ладони, хранящее свет,
но мать добавляла —
не хватай больше, чем может вместить твой рот — пусть мера ведёт,
и мать наставляла —
естественность — благо, как ветер в листве по весне,
и мать повторяла —
правда — как острый луч, пробивающий мглу на стене,
а я всё бегу — и неведом мне пристанище,
мать говорила —
не скачи, дитя, на том бешеном коне без узды,
и мать учила —
проталкивай двери жизни с силой весенней воды,
и мать мне велела —
собери всё, что ищешь, как пчёлы — нектар у цветов,
и мать повторяла —
любовь — вот единственная суть, что достойна венцов,
а я всё бегу — мне неведом покой