Перевод текста песни Tout faux - Lefa

Tout faux (оригинал)

Il s’est présenté comme étant le prince charmant
Blabla, t’es mon âme sœur, j’me trompe rarement
Tu lui fais confiance aveuglement
Tu penses naïvement qu’vos cœurs sont deux aimants
Mais t’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
Il te baratine, t’appelle «mon cœur», mais il faut que tu saches
Qu’avec ses potes, il prend son air moqueur et leur fait lire tes messages
Tu n’es que sa prochaine victime, ne fais pas ça
Il n’est pas celui que t’aimes, c’n’est qu’une façade
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Derrière son beau sourire se cachent des crocs, derrière ses mains douces,
des griffes
Tu crois voir la vie en rose, bientôt elle sera grise
Parce que tu te trompes sur cet homme, tu te trompes sur ses soi-disant bonnes
intentions
Il te prend pour une conne, attention, il te prend pour une conne mais…
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance, arrête de lui faire des confidences (arrête)
Arrête, tu perds ton temps (arrête), arrête de lui faire confiance
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Il s’est présenté comme étant ton frère, ton gars sûr
Blabla, mais, concrètement, te souviens-tu d’où ce gars sort?
Tu lui fais confiance aveuglement
Mais crois-tu vraiment qu’il pourrait t’avouer qu’il ment?
T’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
T’as toujours été plus fou qu’lui, il t’utilise comme un outil
Il t’envoie faire le sale boulot après t’avoir mis sous tise
C’est un putain d’manipulateur qui pue la peur
Un putain d’manipulateur, un pur acteur
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Il se fout de ta gueule, il te laissera seul
Quand ses conseils t’auront mené en cellule
Arrête de le défendre, un jour, le mythe s’effondre
Tu crois compter pour lui, il n’en a rien à foutre, mec
T’as tout faux, oh oh
T’as tout faux, oh o-oh
Tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance (Arrête de lui faire confiance)
Arrête, tu perds ton temps (Arrête)
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh

Все неправильно (перевод)

Он представился как Прекрасный Принц.
Блабла, ты моя родственная душа, я редко ошибаюсь
Вы слепо доверяете ему
Вы наивно думаете, что ваши сердца - два магнита
Но ты все понял неправильно, о, ты все понял неправильно, о, о
Ты все понял неправильно, ты все понял неправильно, ты все понял неправильно, о, о
Он разговаривает с тобой, называет тебя «милая», но ты должна знать
Что со своими друзьями он бросает насмешливый взгляд и заставляет читать ваши сообщения
Ты просто его очередная жертва, не делай этого
Он не тот, кого ты любишь, это просто фасад
Ты все неправильно понял, о, о
Все не так, о, все не так, о, о
За ее красивой улыбкой прячутся клыки, за нежными руками,
когти
Ты думаешь, что видишь жизнь в розовом, скоро она станет серой.
Потому что ты ошибаешься насчет этого человека, ты ошибаешься насчет его так называемых служанок.
намерения
Он принимает тебя за стерву, будь осторожен, он принимает тебя за стерву, но...
У тебя слепая вера в него
Слепое доверие к нему
Но перестань ей доверять, перестань ей доверять (стоп)
Стоп, ты зря тратишь время (стоп), перестань ей доверять
Потому что у тебя все неправильно
Все неправильно, о, о
Потому что у тебя все неправильно
Все неправильно, о, о
Он представился как твой брат, твой верный парень
Бла, а конкретно, ты помнишь, откуда этот парень?
Вы слепо доверяете ему
Но ты действительно думаешь, что он мог сказать тебе, что лжет?
Ты все понял неправильно, о, ты все понял неправильно, о, о
Ты все понял неправильно, ты все понял неправильно, ты все понял неправильно, о, о
Ты всегда был безумнее его, он использует тебя как инструмент
Он отправляет вас делать грязную работу после того, как поставит вас на место
Он чертов манипулятор, от которого воняет страхом.
Чертов манипулятор, чистый актер
Ты все неправильно понял, о, о
Все не так, о, все не так, о, о
Ему наплевать, он оставит тебя в покое
Когда его совет приводит вас в камеру
Хватит защищать его, однажды миф развалится
Ты думаешь, что имеешь для него значение, ему плевать, чувак.
Ты все неправильно понял, о, о
Ты все неправильно понял, о-о-о
Все неправильно, о, о
Все не так, о, все не так, о, о
У тебя слепая вера в него
Слепое доверие к нему
Но перестань ей доверять (перестань ей доверять)
Стоп, ты зря тратишь время (стоп)
Потому что у тебя все неправильно
Все неправильно, о, о
Потому что у тебя все неправильно
Все неправильно, о, о