Перевод текста песни TMCP #1 - Fierté - Lefa

TMCP #1 - Fierté (оригинал)

Yeah, arrête de faire le mariole, tu vas prendre un chassé, nigga
T’as tout dans les scles-mu, rien dans la tête, comme Schwarzenegger
Reste paisible, les coups d’batte de baseball sont très précis
Si tu m’cherches, j’suis dans la loge présidentielle, pauvre imbécile
Qui se souvient d’La Terre du Milieu?
Qui peut m’rappeler combien d’MC on a humilié?
J’ai pas changé, j’porte toujours pas d’montre à dix mille eu'
Mais j’garde toujours un temps d’avance en toute humilité
J’arrive au calme en solo, j’vois qu’le game a la tête sous l’eau
Ça m’a saoulé, marre de m’salir pour sauver leur salaire
L’alarme s’est déclenchée mais, t’inquiète, c'était qu’une fausse alerte,
c’est moi qui ai surchauffé
L’rap m'énerve, j’vais insulter sa mère
En face de leur ego surdimensionné, le mien passe pour un Pygmée
On n’est pas dans l’même délire, pas la peine d’essayer d’copiner
Avec l'équipe, on a l’habitude de jouer, donc de combiner
On leur fait mal au crâne: médecin, ordonnance, pharmacie, comprimés
Excusez-moi mais j’pense pas qu'à domicile on va s’incliner
On va vous péter les os, j’vous prends tous: rendez-vous chez l’kiné
J’vous conseille d’abandonner, à la longue, vous allez vous fatiguer
Vous n’mangez à notre table que quand on invite des cons à dîner
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
«Waouw, tu leur fais du sale, Fall, arrête de faire ça
Au bord d’la dépression, les mecs vont s’mettre à bouffer du sable»
Oh, c’est n’importe quoi, oui, j’ai gâté le coin
Mais bon, les mecs font tous la même chose, fallait bien taper du poing
T’façons, j’vais pas rester ici, dans quelques temps, j’redécolle
J’veux pas qu’on parle trop d’moi, j’te jure, c’est trop dangereux, les com'
Tous tes principes, si t’es pas solide, le rap jeu les gomme
J’ai pris du recul, maintenant, j’m’en fous, mes disques d’or, j’te les donne
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci

TMCP #1 - Fierté (перевод)

Да, перестань притворяться, ты погонишься, ниггер.
У тебя все в склес-му, в голове ничего, как у Шварценеггера
Сохраняйте спокойствие, бейсбольный бит очень точен
Если ты меня ищешь, я в президентской ложе, бедняга.
Кто помнит Средиземье?
Кто может напомнить мне, сколько МС мы унизили?
Я не изменился, я до сих пор не ношу часы за десять тысяч евро
Но я всегда иду на шаг впереди во всем смирении
Я прибываю спокойно соло, я вижу, что игра ушла под воду
Это напоило меня, я устал пачкаться, чтобы сохранить свою зарплату.
Сработала тревога, но не волнуйтесь, это была просто ложная тревога,
это я перегрелся
Рэп меня раздражает, я собираюсь оскорбить его мать
Перед их огромным эго мой проходит за пигмея
Мы не в том же бреду, не надо пытаться подружиться
С командой мы привыкли играть, поэтому совмещать
Болят черепа: врач, рецепт, аптека, таблетки
Извините, но я не думаю, что дома мы проиграем.
Мы сломаем тебе кости, я возьму вас всех: идите к физиотерапевту
Советую отказаться, в итоге устанете
Вы едите за нашим столом только тогда, когда мы приглашаем идиотов на ужин
Посмотри на меня хорошенько, ты меня знаешь
Давать лапу: Нет, спасибо
Не один, чтобы позволить мне остаться на поводке, нет, спасибо
У меня есть моя гордость, моя гордость, моя гордость, нет, спасибо
У меня есть моя гордость, моя гордость, моя гордость, нет, спасибо
«Вау, ты делаешь их грязными, Фолл, перестань делать это
На грани депрессии ребята начнут есть песок"
О, это ерунда, да, я испортил угол
Но эй, ребята все делают одно и то же, пришлось бить
Кстати, я не собираюсь оставаться здесь, через некоторое время я снова взлетаю
Я не хочу, чтобы люди слишком много говорили обо мне, клянусь вам, это слишком опасно, комментарии
Все ваши принципы, если вы не тверды, рэп-игра стирает их
Я сделал шаг назад, теперь мне все равно, мои золотые пластинки, я отдаю их тебе
Посмотри на меня хорошенько, ты меня знаешь
Давать лапу: Нет, спасибо
Не один, чтобы позволить мне остаться на поводке, нет, спасибо
У меня есть моя гордость, моя гордость, моя гордость, нет, спасибо
У меня есть моя гордость, моя гордость, моя гордость, нет, спасибо