Перевод текста песни TMCP #10 - Sac à dos - Lefa

TMCP #10 - Sac à dos (оригинал)

Ah, tu fais chier, gros, t’es pire qu’un sac-à-dos
Bloqué, bloqué, bloqué sur nous, va sur quelqu’un d’autres
Tu forces, forces, forces, t’inventes même des souvenirs
La vérité, c’est qu’de loin t’as senti les sous venir
Et puis tu dis «oui» à tout, t’as plus d’personnalité
Pour rentrer dans notre groupe, tu changerais d’nationalité
Mais calme-toi, on est qu’des hommes (Bon sang !)
Si t’es sincère, on fera des sommes (ensemble)
Mais t’es trop faux et ça se sent dans toute la pièce, ça nous met mal à l’aise
Tu supportes pas qu’on t’traite comme un caniche mais tu tends la laisse
Et tu parles, parles sur les gens, tu ronges jusqu'à l’os
Arrête de bomber l’torse, négro, tout l’monde sait qu’tu forces
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
T’as beau t’asperger d’parfum, meuf, tu pues l’opportuniste
Efface, efface mon nom si tu l’as mis sur ta liste
Grimper, grimper, grimper, tu descends même les collègues
À la pause café, tu creuses, creuses pour mieux les connaître
Ouais, t’es sur les côtes d’un mec, il te faut ses coordonnées
Pas question d’abandonner, même s’il te claque la porte au nez
Et tu forces, forces, forces comme jamais, t’es cramponnée
Ouais, tu forces, forces, forces car tu sais qu’c’est un gros bonnet
Maintenant, tu traites tes copines comme des animaux de compagnie
Mais t’es condamnée, dans quelques mois tu n’auras plus aucune amie
Ouais, t’as bloqué, bloqué sur lui, t’as cru qu’c'était pour la vie
Mais t’as tellement forcé, forcé, forcé qu’il a pris la fuite
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête ton cinéma, ouais, tout l’monde te connaît
Ton masque est tombé, je n’suis même pas étonné
Négro, pourquoi tu forces, forces, forces, forces?
Ouais, tu forces, forces, forces, forces
Merci, mais je sais qui m’a épaulé
Je sais qui est qui, je sais à qui donner
Négro, pourquoi tu forces, forces, forces, forces?
Ouais, tu forces, forces, forces, forces
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?

TMCP #10 - Sac à dos (перевод)

Ах ты отстой, чувак, ты хуже рюкзака
Заблокировано, заблокировано, заблокировано на нас, иди на кого-то другого
Вы заставляете, заставляете, заставляете, вы даже выдумываете воспоминания
Правда в том, что издалека вы чувствовали приход денег
И тогда вы всему говорите «да», в вас больше индивидуальности
Чтобы присоединиться к нашей группе, вы должны изменить свою национальность
Но успокойся, мы всего лишь мужчины (Черт!)
Если ты искренен, мы подведем итоги (вместе)
Но ты слишком фальшивая, и это чувствуется по всей комнате, это заставляет нас чувствовать себя неловко.
Вы терпеть не можете, когда с вами обращаются как с пуделем, но вы тянете поводок
А ты говоришь, говоришь о людях, ты прорезаешь до костей
Перестань выпячивать грудь, ниггер, все знают, что ты заставляешь
Хватит быть фальшивым (перестань быть фальшивым)
Играя роли, ты больше не знаешь, кто ты
Вы готовы сделать все, чтобы получить подтверждение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Хватит быть фальшивым (перестань быть фальшивым)
Играя роли, ты больше не знаешь, кто ты
Вы готовы сделать все, чтобы получить подтверждение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Ты можешь опрыскать себя духами, девочка, ты воняешь оппортунистом
Удалите, удалите мое имя, если вы добавите его в свой список
Лезь, лезь, лезь, ты хоть коллег положи
Во время перерыва на кофе вы копаете, копаете, чтобы узнать их лучше
Да, ты на ребрах чувака, тебе нужны его координаты
Не стоит сдаваться, даже если он захлопнет дверь перед твоим носом
И ты принуждаешь, принуждаешь, принуждаешь, как никогда прежде, ты цепляешься за
Да, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь, потому что ты знаешь, что это большая шишка.
Теперь вы относитесь к своим подругам как к домашним животным
Но ты обречен, через несколько месяцев у тебя не будет друзей
Да, ты заблокировал, заблокировал его, ты думал, что это на всю жизнь
Но ты заставил, заставил, заставил так сильно, что он убежал
Хватит быть фальшивым (перестань быть фальшивым)
Играя роли, ты больше не знаешь, кто ты
Вы готовы сделать все, чтобы получить подтверждение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Хватит быть фальшивым (перестань быть фальшивым)
Играя роли, ты больше не знаешь, кто ты
Вы готовы сделать все, чтобы получить подтверждение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Останови свой кинотеатр, да, тебя все знают
Твоя маска слетела, я даже не удивлен
Ниггер, почему ты силой, силой, силой, силой?
Да, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь, заставляешь
Спасибо, но я знаю, кто меня поддержал
Я знаю, кто есть кто, я знаю, кому дать
Ниггер, почему ты силой, силой, силой, силой?
Да, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь, заставляешь
Хватит быть фальшивым (перестань быть фальшивым)
Играя роли, ты больше не знаешь, кто ты
Вы готовы сделать все, чтобы получить подтверждение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Хватит быть фальшивым (перестань быть фальшивым)
Играя роли, ты больше не знаешь, кто ты
Вы готовы сделать все, чтобы получить подтверждение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?