Перевод текста песни Sang-froid - Lefa

Sang-froid (оригинал)

Tu crois m’connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall
Si tu veux pas qu’elles fanent, me jette pas d’fleurs
Me mets pas dans ton répertoire, j’suis sur écoute
Apparemment, les 'bus-bar', c’est leur bête noire
J’suis pas Molière, j’dis une chose à ma manière, j’parle
Les molaires serrées, j’parle avec mes nerfs, j’parle
Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse
Ouais, j’parle cash sans faire de parenthèse
Des fois, j’ai pas les mots, mais c’est qu’un détail
La preuve: la vérité sort d’la bouche des mômes, ouais
Une seule langue, deux oreilles
Pour avoir deux fois plus de chance d’entendre les conseils de son khey
Parce qu’on s’fait pas seul, on s’fait pas seul
Difficile d’s’en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol
Difficile d’s’en rappeler quand t’es sur l’devant d’la scène
Mais faut pas être prêt à tout pour l’argent, quelle que soit la somme
Ouais, creuser, creuser, faire son trou
Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j’les laisse entre eux
Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre mec, on s’entraide
Les chiens aboient mais l’convoi reste concentré
Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais
Ceux qu’tu vois pas venir dans l’rétro
Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot
Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop
Ouais, bouger, bouger, faire du blé
Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l’faire d’où t’es
Bien choisir ses associés pour éviter d’se faire doubler
Mettre sur le côté tout c’qui pourrait t’faire douter
Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes
Faut pas forcer la gloire, c’est chacun son quart d’heure
Poser les premières briques et monter la garde
Y a ceux qui passent à l’acte et ceux qui regardent
Difficile de résister quand l’illicite te drague
L’argent facile est une michto qui tient par la braguette
Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque
Tu veux lui passer la bague au doigt, t’as craqué
Ouais, caresser dans l’sens du poil
C’est caresser son égo, ouais, c’est lui faire prendre du poids
T’as pas besoin d'ça quand t’es déjà quelqu’un qu’on montre du doigt
Celui qui tombe du premier n’est pas comme celui qui tombe du toit
On t’a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c’est pas permis
Il va t’falloir plus que des squats si tu veux les raffermir
Et tu sais très bien qu’tout c’qui monte et voué à redescendre
Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?
Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux
T’as montré ton visage, t’as montré tes dorsaux
T’as clairement confondu les serviettes et les torchons
T’as tué la confiance, le corps est encore chaud
Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Санг-фройд (перевод)

Ты думаешь, что знаешь меня наизусть, но действительно ли ты знаешь Падение?
Если не хочешь, чтобы они увяли, не бросай мне цветы.
Не включай меня в свой репертуар, меня прослушивают
Судя по всему, "автобус" их любимая мозоль
Я не Мольер, я говорю что-то по-своему, я говорю
Тугие коренные зубы, я говорю своими нервами, я говорю
Без большого жеста, без большого тезиса
Да, я говорю о деньгах, не отвлекаясь
Иногда у меня нет слов, но это просто деталь
Доказательство: правда выходит из уст детей, да
Один язык, два уха
Чтобы в два раза чаще услышать совет своего кея
Потому что мы не делаем это в одиночку, мы не делаем это в одиночку
Трудно вспомнить, когда ваши ноги не касаются земли
Трудно вспомнить, когда ты находишься на сцене
Но не будьте готовы ни на что ради денег, сколько бы
Да, копай, копай, проделай свою дыру
Я знаю, кто мои братья, в остальном я оставляю их между ними
Будь то битва или военный человек, мы помогаем друг другу
Собаки лают, но конвой остается сосредоточенным
Если ты хочешь мира, да, да, да
Придется идти на войну или заплатить за это, да, да
Мы спим, мы спим без сна, да, да
Ничто больше не может напугать нас, да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Смотри, от кого ты отворачиваешься, да
Те, кого вы не видите в ретро
Остерегайтесь тех, кто говорит, но ходит вокруг да около
Остерегайтесь тех, у кого большие планы, но кто слишком много спит
Да, двигайся, двигайся, делай пшеницу.
Да, двигайтесь, делайте пшеницу, если вы не можете сделать это с того места, где вы находитесь.
Тщательно выбирайте партнеров, чтобы избежать дублирования
Отложите все, что может заставить вас сомневаться
Да, не разыгрывай все свои карты
Не форсируйте славу, это каждая его четверть часа
Положите первые кирпичи и стойте на страже
Есть те, кто действует, и те, кто смотрит
Трудно сопротивляться, когда на тебя нападают незаконные хиты
Легкие деньги - это michto, который висит на лету
Да, девушка, которая подбирает тебя, а затем грабит
Ты хочешь надеть кольцо на палец, ты влюбился
Да, погладьте по направлению волос
Это удар по его эго, да, это заставляет его набирать вес
Вам это не нужно, когда вы уже тот, на кого мы показываем пальцем
Тот, кто падает с первого, не похож на того, кто падает с крыши
Тебя накачали, накачали, накачали ягодицы, как нельзя
Вам понадобится больше, чем приседания, если вы хотите их укрепить.
И вы очень хорошо знаете, что все, что идет вверх, обязательно упадет
Когда ситуация изменится, как вы восстанете из пепла?
Соберите разбитые горшки и соберите осколки
Вы показали свое лицо, вы показали свои позвоночники
Вы явно перепутали полотенца и кухонные полотенца
Ты убил доверие, тело еще горячо
Если ты хочешь мира, да, да, да
Придется идти на войну или заплатить за это, да, да
Мы спим, мы спим без сна, да, да
Ничто больше не может напугать нас, да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да