Перевод текста песни Quelques minutes - Lefa

Quelques minutes (оригинал)

Quelques minutes peuvent bousculer ta life, te faire mal, aï-aïe
En quelques minutes les menottes, rendez-vous au tribunal, aï-aïe
Fais vite, fais vite, fais vite avant que aï-aïe
Ou-ouh, aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Ou-ouh, aï-aïe
N'écoute pas les rumeurs
N'écoute pas les gens qui peuvent te parler une heure
Te parler une heure de leur soi-disant vécu
Mais oublieront de te parler de leur part d’erreur (brah brah brah)
Qu’est-ce qui s’passe en coulisses?
Qu’est-ce qui s’passe au poste de police?
Au poste de police, où ton poto parle sans baveux
Passe aux aveux, en échange, il pose ses conditions
C’est comme ça qu’un traître te la met
Là, tu comprends qu’en vérité, t’as très peu d’amis
T’as très peu d’amis de présents quand t’es dans la mouise
Très peu d’amis te supportent même dans la misère
Trop facile de vriller
Quand on n’est pas fils à papa mais fils d’ouvrier
Fils d’ouvrier veut se faire un nid douillet
Fils d’ouvrier veut juste briller
Fils d’ouvrier veut juste un billet
Juste un billet pour s’habiller luxe
Résultat: la juge le convoque plus
Mais fils d’ouvrier ne lit plus l’courrier
Quelques minutes peuvent bousculer ta life, te faire mal, aï-aïe
En quelques minutes les menottes, rendez-vous au tribunal, aï-aïe
Fais vite, fais vite, fais vite avant que aï-aïe
Ou-ouh, aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Tire-toi sans dire un mot
Fuis les problèmes avant qu’on vienne t’en sortir un autre
Sans dire un mot, mets la cinquième, voie d’gauche
Pied sur le plancher, fais nous sentir le moteur
Pas l’temps pour les sentiments
Pas l’temps pour les gens qui te blessent gentiment
Te blessent gentiment, attendent que tu crèves en silence
Puis te laissent pour mort à même le ciment
Si t’as l’intention de retourner ta veste, ralentis
Ne retourne pas ta veste pour une paire d’Zanotti
Une paire d’Zanotti, nan, ne retourne pas ta veste
Pour quelques saloperies, quel qu’en soit le prix
Y’a des limites à ne pas dépasser
Pour ne pas avoir les poignets serrés par les bracelets
Par les bracelets, nan, surtout pas repasser
Par les mêmes impasses que par le passé
Tout le monde sait que c’est la merde, merde
Oui, tout le monde sait que c’est la merde
Difficile, même pour d’excellentes mères, de
Savoir où traîne le sexe de leurs marmots
Quelques minutes peuvent bousculer ta life, te faire mal, aï-aïe
En quelques minutes les menottes, rendez-vous au tribunal, aï-aïe
Fais vite, fais vite, fais vite avant que aï-aïe
Ou-ouh, aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Ou-ouh, aï-aïe
Fais vite, fais vite avant que aï-aïe…
Tu m’connais toi?
(Fall) Tu m’connais pas
2016, Monsieur Fall
Tu m’connais toi?
Tu m’connais pas

Несколько минут (перевод)

Несколько минут могут потрясти твою жизнь, причинить тебе боль, ай
Через несколько минут наручники, увидимся в суде, ай
Поторопитесь, поторопитесь, поторопитесь, пока ой ой
Оу-оу, оу
Ой, ой…
Ой
Ой, ой…
Оу-оу, оу
Не слушайте слухи
Не слушайте людей, которые могут говорить с вами целый час
Поговорите с вами в течение часа об их так называемом опыте
Но забудут рассказать вам о своей части ошибки (брах брах брах)
Что происходит за кулисами?
Что происходит в полицейском участке?
В полицейском участке, где твой братан говорит без слюней
Признайтесь, взамен он ставит свои условия
Вот как предатель надевает это на тебя
Там ты понимаешь, что на самом деле у тебя очень мало друзей
У вас очень мало друзей, когда вы в беде
Очень немногие друзья поддерживают тебя даже в горе.
Слишком легко крутить
Когда ты не папенькин сынок, а рабочий сын
Сын рабочего хочет свить уютное гнездышко
Сын рабочего просто хочет сиять
Сын рабочего просто хочет билет
Просто билет на модную одежду
Результат: Судья вызывает его
Но сын рабочего больше не читает почту
Несколько минут могут потрясти твою жизнь, причинить тебе боль, ай
Через несколько минут наручники, увидимся в суде, ай
Поторопитесь, поторопитесь, поторопитесь, пока ой ой
Оу-оу, оу
Ой, ой…
Ой
Ой, ой…
Ой
Уйти, не сказав ни слова
Убегай от проблем, пока они не пришли и не принесли тебе еще одну
Не говоря ни слова, поставил пятый, левый ряд
Нога на полу, заставьте нас почувствовать двигатель
Нет времени на чувства
Нет времени для людей, которые нежно ранят тебя
Нежно причиню тебе боль, подожди, пока ты умрешь в тишине
Тогда оставь тебя мертвым на цементе.
Если ты собираешься перевернуть свою куртку, помедленнее
Не переворачивайте куртку ради пары Zanotti
Пара Zanotti, нет, не переворачивай куртку
Для какого-то дерьма, чего бы это ни стоило
Есть пределы, которые нельзя переходить
Чтобы браслеты не сдавливали запястья.
По браслетам, нах, особо не гладить
Через те же тупики, что и раньше
Все знают, что это дерьмо, дерьмо
Да все знают, что это дерьмо
Трудно даже для отличных матерей
Знайте, где тусуется секс их парней
Несколько минут могут потрясти твою жизнь, причинить тебе боль, ай
Через несколько минут наручники, увидимся в суде, ай
Поторопитесь, поторопитесь, поторопитесь, пока ой ой
Оу-оу, оу
Ой, ой…
Ой
Ой, ой…
Ой
Ой, ой…
Оу-оу, оу
Поторопитесь, поторопитесь, пока не…
Ты знаешь меня?
(Осень) Ты меня не знаешь
2016, Мистер Фолл
Ты знаешь меня?
ты меня не знаешь