Перевод текста песни Mentor - Lefa

Mentor (оригинал)

J’lui brise le cœur, c’est pas volontaire, j’aurais dû m’taire ou même mentir
Peu importe, elle aurait dit pareil, maintenant qu’c’est mort, j’ai plus qu'à
disparaître
J’y pense à peine, à part des fois en début d’soirée, j’en fais une chanson,
c’est une histoire vraie
J’sais qu’elle dit qu’j’suis un enfoiré, elle sait pas qu’j’comprends sa peine
J’me réfugie dans l’taf (taf) au rythme du battement d’mes semelles
J'écris c’que j’ai sur l’cœur, j’pense pas à la première semaine
Qu’est-ce qu’ils s’imaginent?
(Qu'est-ce qu’ils croient ?) Qu'ça tombe du ciel
Erreur, j’bosse comme une putain d’machine sur l’album du siècle
J’ai pas d’mentor (j'ai pas d’mentor), des frères m’entourent (des frères
m’entourent)
Les frères sûrs sauront quoi faire si on m’enterre (si on m’enterre)
J’ai pas compté mes heures passées dans l’four
Et j’aurais pas pris les mêmes sous si j'étais trop pressé d’en faire (yeah,
hey)
Nouveau statut, nouveau train d’vie, nouvelle charrette (nouvelle caisse)
C’est dingue de s’dire que, rien qu’pour ça, y’en a qui voudraient qu’j’arrête
(c'est dingue)
Le téléphone sonne bien plus (dring), mais j’aime pas rép' (j'aime pas rép')
J’sais déjà d’quoi ils veulent parler, ils sont dans l’paraître (ils sont dans
l’paraître)
J’assume (j'assume) le job (le job), le seum (le seum) des autres (des autres)
J’assume (j'assume) leurs humeurs (leurs humeurs), leurs erreurs (leurs
erreurs), leurs fautes (leurs fautes)
J’ai les miennes aussi, j’me crois pas au-dessus, j’ai fait mon possible,
j’avais la peau sur
Les os, j’ai bossé, studio j’ai poncé, depuis j’ai grossi, gonflé mon dossier,
ouais
T’attends ma redescente, t’attends qu’je crève un pneu, ok
Plus rien ne redescend (let's go), j’redémarrerai au quart de tour
Ce sera ma renaissance, si j’y arrive pas, j’ferai brûler l’fer
Il restera que des cendres (ok, ok)
J’ai pas d’mentor, j’suis p’t-être dingue, j’ai p’t-être complètement tort
(complètement tort)
J’crois pas, j’crois qu’c’est mieux d’compter sur soi (oui)
L’Homme, il est faible, il a des failles, il déçoit (il déçoit)
Il fait des promesses qu’il assume pas
J’préfère l’silence, ouais, j’ai une attirance, ouais
Pour le travail en sous-marin sur des projets immenses, ouais
Dans l’business, j’suis marié à personne, j’suis en freelance
Les gens sont comme les finances, des étoiles filantes
J’ai pas d’mentor

Mentor (перевод)

Я разбиваю ей сердце, это не добровольно, я должен был молчать или даже солгать
Неважно, она бы сказала то же самое, теперь, когда он мертв, все, что мне нужно сделать, это
исчезнуть
Я почти не думаю об этом, разве что в начале вечера я сочиняю об этом песню,
это реальная история
Я знаю, она говорит, что я ублюдок, она не знает, что я понимаю ее боль
Я прибегаю к тафу (тафу) в ритме биения моих подошв
Я пишу то, что у меня на уме, я не думаю о первой неделе
Что они представляют?
(Во что они верят?) Он падает с неба
Ошибка, я работаю как чертова машина над альбомом века
У меня нет наставника (у меня нет наставника), меня окружают братья (братья
окружи меня)
Надежные братья будут знать, что делать, если меня похоронят (если меня похоронят)
Я не считал часы, проведенные в духовке
И я бы не взял те же деньги, если бы слишком торопился (да,
Привет)
Новый статус, новый образ жизни, новая тележка (новый фонд)
Безумно думать, что только ради этого есть люди, которые хотели бы, чтобы я остановился.
(это безумие)
Телефон звонит намного больше (дринг), но мне не нравится отвечать (мне не нравится отвечать)
Я уже знаю, о чем они хотят поговорить, они в шоу (они в
казаться)
Я принимаю (принимаю) работу (работу), seum (seum) других (других)
Я предполагаю (предполагаю) их настроения (их настроения), их ошибки (их
ошибки), их ошибки (их ошибки)
У меня тоже есть, я не думаю, что я выше этого, я сделал все возможное,
у меня была кожа
Кости, я работал, студию я шлифовал, с тех пор я вырос, раздул свой файл,
Да
Ты ждешь, когда я вернусь, ты ждешь, когда я лопну шину, хорошо
Ничто не возвращается (поехали), я перезапущу на лету
Это будет мое перерождение, если не получится, я сожгу железо
Только пепел останется (хорошо, хорошо)
У меня нет наставника, может быть, я сумасшедший, может быть, я совершенно не прав
(совершенно неправильно)
Я так не думаю, я думаю, что лучше рассчитывать на себя (да)
Чувак, он слаб, у него есть недостатки, он разочаровывает (разочаровывает)
Он дает обещания, которые не выполняет
Я предпочитаю тишину, да, у меня есть влечение, да
Для подводных работ над огромными проектами, да
В бизнесе я ни на ком не женат, я фрилансер
Люди как финансы, падающие звезды
у меня нет наставника