Перевод текста песни Fleur d’amour - Josman

Fleur d’amour (оригинал)

Yeah-yeah
Yeah
Ouh ma chérie, ta fleur d’amour
C’est tout ce que mon coeur savoure (oh yeah yeah)
Oh nan ne la laisse pas enfermée (yeah yeah)
J’aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma chérie ta fleur, ta rose
A juste besoin qu’on l’arrose (oh yeah yeah)
J’ai glissé mes doigts sous la ficelle, (yeah) oh elle ruisselle (yeah, yeah)
Yeah, la petite fleur devant la Lune (ooh)
J’y plongerai la nuit jusqu'à ce que le ciel s’allume (yeah)
J’y retournerai jusqu'à ce que le Soleil s'éteigne
Ahh mon cœur saigne (yeah), quand ta fleur saigne (yeah, yeah)
Ouh ma chérie, ta fleur (yeah, yeah)
Il n’y a que de joie qu’elle pleure
Je sais qu’elle pourrait m'être létale (yeah)
Mais ça m’est égal, je mettrai la vie dans ses pétales
Ouh ma chérie, ta fleur d’amour
C’est tout ce que mon coeur savoure (oh yeah yeah)
Oh nan ne la laisse pas enfermée (yeah yeah)
J’aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma cherie ta fleur, ta rose (oh yeah)
A juste besoin qu’on l’arrose (oh yeah yeah)
J’ai glissé mes doigts sous la ficelle, (yeah) oh elle ruisselle (yeah, yeah)

Fleur d’amour (перевод)

Ага-ага
Да
О, моя дорогая, твой цветок любви
Это все, что смакует мое сердце (о, да, да)
О нет, не оставляй ее взаперти (да, да)
Я хотел бы попробовать его, если вы позволите мне
О, моя дорогая, твой цветок, твоя роза
Просто нужно разбавлять водой (о, да, да)
Я просунул пальцы под струну, (да) о, капает (да, да)
Да, маленький цветок перед луной (у-у)
Я буду нырять в него ночью, пока небо не загорится (да)
Я вернусь, пока не погаснет солнце
Ах, мое сердце обливается кровью (да), когда твой цветок истекает кровью (да, да)
О, моя дорогая, твой цветок (да, да)
Есть только радость, она плачет
Я знаю, что она может убить меня (да)
Но мне все равно, я вложу жизнь в его лепестки
О, моя дорогая, твой цветок любви
Это все, что смакует мое сердце (о, да, да)
О нет, не оставляй ее взаперти (да, да)
Я хотел бы попробовать его, если вы позволите мне
О, моя дорогая, твой цветок, твоя роза (о да)
Просто нужно разбавлять водой (о, да, да)
Я просунул пальцы под струну, (да) о, капает (да, да)