Перевод текста песни Si tu savais... - Josman

Si tu savais... (оригинал)

Yeah, si j’suis à-l c’est pas pour rien
Des épreuves j’en ai bravé
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
J’pense à c’putain de monde dépravé
Quand j’déambule sur les pavés (pavés, yeah)
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge, yah
Yah, je me sens pas très bien souvenirs noirs qui m’rongent, yah yah
J’allume un putain de joint puis je replonge (yeah)
J’tire et je m’allonge puis je replonge au fond de mes songes, yah
Au milieu des mensonges, au milieu des sourires
Mon cœur j’le vois pourrir (fuck)
De haine il ne fait que se nourrir merde
Désolé si j’arrive plus à l’ouvrir mais je veux plus souffrir
J’sens le poids de mes peines s’alourdir (s'alourdir)
J’voudrais voir ma haine s’assouvir (s'assouvir)
J’peine à dormir, j’peine à m’assoupir, yah
J’repense aux pleurs et fous rires
Faut que j’me repente avant mon dernier soupir
Donc bitch, derrière toi j’peux pas courir
J’dois tout niquer, faire du cash avant de mourir, yah
Avant qu’mon esprit s’abime (yeah)
Faut qu’je m'éloigne des abîmes (yeah)
Que j’me rapproche de la cime (yeah)
Sans oublier mes racines (racines)
Pour éviter la déprime (no)
J’me réfugie dans la green (green)
J’aimerais bien mais j’vis pas dans un dream (dream)
J’en suis loin donc j’suis pas dans la frime (yeah)
J’ai un peu d’mal à m’exprimer
Je n’pense qu’au papier imprimé
Je sens mon coeur se comprimer
À cause de tout l’seum que j’aimerais supprimer
En attendant j’fais qu’rimer (en attendant j’fais qu’rimer)
Pour ça qu’personne peut m’brimer (pour ça qu’personne peut m’brimer)
J’vais pas m’laisser réprimer (j'vais pas m’laisser réprimer)
Nique sa mère j’ai trop trimé (nique sa mère j’ai trop trimé)
Ah mon gars si tu savais tout ce qu’on a fait dans cette putain d’life (life)
J’trainais solo tard la night donc dans ma poche j’avais un putain d’knife
Dans la débrouille j’ai fait des magouilles pour des putains d’paires de Nike
J’m’en battais les couilles, aujourd’hui j’suis toujours le même,
j’baisse pas mon froc pour des likes
Ah mon gars si tu savais, tout ce qu’on a vécu
Tout ce qu’on a fait pour les écus
Tout ce qu’on a fait pour le pécule
Tout ce qu’on a fait pour qu’il se décuple
Parce que l’argent c’est la sécu'
Donc j'étais prêt à tout pour des thunes
J'étais pas fait pour les études, j’suis bien trop têtu
Moi je voulais juste être bien vêtu et fumer des grosses têtes de laitue
(laitue)
Et depuis j’fume la salade
Pour la santé car j’suis malade
J’sors le Merco j’me balade, *vroum*, j’sors le Merco j’me balade
J’suis dans le club des 27 balais (yeah)
J’me souviens quand j’avais rien aujourd’hui j’ai tout ce qu’il me fallait
(j'ai tout ce qu’il me fallait)
J’recale des meufs bien plus fraîches que les meufs qui m’recalaient (yeah)
Nouvelle année, nouveau salaire
Fini la galère, la putain de sa mère
J’dois ôter le goût amer, au fond de mon palais
Souvenirs et sentiments tuent
Faut qu’je sorte des sentiers battus
Quand on m’dit «JOS comment vas-tu ?"j'dis qu'ça va alors qu’en vrai j’suis
abattu
Faut qu’je casse ma routine
Babygirl viens on sort, viens on dîne
Babygirl viens on chill, babygirl viens en jean, *tchin*
Peu d’temps après t’entends *cling cling*
C’est l’bruit d’mes chaînes quand on ken (yah)
Quand elle est encline et qu’elle s’incline c’est clean, clean (clean)
Puis j’repars au bon-char
J’fume la weed jusqu’au ton-car
J’oublie tout j’tire sur la zeb
Doigt d’honneur, sourire acerbe
Yeah t’as capté
J’ai confiance qu’en mon auriculaire
Et mon cœur dicte mon vocabulaire
J’rêve d’une lame dans l’artère jugulaire
Et de grosses fractures mandibulaires
Le «idien me fait pas du bien
Mais j’ai les crocs, j’ai du cran, j’ai du nerf
Pour les calmer j’fume et j’deviens lunaire (yeah)
Ah mon gars si tu savais (yah)
J’en ai pris j’en ai bavé (bavé)
Si j’suis à-l c’est pas pour rien, des épreuves j’en ai bravé (yeah)
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
J’pense à c’putain de monde dépravé
Quand j’déambule sur les pavés
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge yah

(перевод)

Да, если я здесь, это не зря
Испытания, которые я выдержал
Обострились печали и боли
Навсегда выгравированы
Я думаю об этом гребаном развратном мире
Когда я брожу по булыжникам (булыжникам, да)
Мое сердце - крушение
Мое сердце вытирает, да
Да, я не очень хорошо себя чувствую, черные воспоминания разъедают меня, да, да
Я зажигаю гребаный косяк, а затем снова ныряю (да)
Я стреляю и лежу, а потом снова погружаюсь в свои сны, да
Среди лжи, среди улыбок
Мое сердце, я вижу, оно гниет (черт возьми)
От ненависти он питается только дерьмом
Извините, если я больше не могу его открыть, но я не хочу больше страдать.
Я чувствую, как тяжесть моих печалей становится все тяжелее (тяжелее)
Я хотел бы, чтобы моя ненависть угасла (угасла)
Я едва могу уснуть, я едва могу заснуть, да
Я вспоминаю слезы и смех
Я должен покаяться перед последним вздохом
Так сука, за тобой я не могу бежать
Я должен трахнуть все, заработать деньги, прежде чем я умру, да
Прежде чем мой разум будет поврежден (да)
Я должен уйти от бездны (да)
Что я приближаюсь к пику (да)
Не забывая свои корни (корни)
Чтобы избежать депрессии (нет)
Я укрываюсь в зелени (зелени)
Я бы с удовольствием, но я не живу во сне (мечта)
Я далек от этого, поэтому я не хвастаюсь (да)
у меня небольшие проблемы с самовыражением
Я думаю только о печатной бумаге
Я чувствую, как мое сердце сжимается
Из-за всего того, что я хотел бы удалить
А пока я просто рифмую (а пока я просто рифмую)
Почему никто не может запугать меня (почему никто не может запугать меня)
Я не позволю подавлять себя (я не позволю себя подавлять)
К черту его мать, я слишком много работал (к черту его мать, я слишком много работал)
Ах, чувак, если бы ты знал все, что мы сделали в этой гребаной жизни (жизни)
Я тусовался в одиночестве поздно ночью, поэтому в кармане у меня был гребаный нож.
В мелочах я замышлял гребаные пары Nike
Мне было похуй, сегодня я все тот же,
Я не спускаю штаны за лайки
Ах, мальчик, если бы ты знал, все, через что мы прошли
Все, что мы сделали для монет
Все, что мы сделали для заначки
Все, что мы сделали, чтобы увеличить его в десять раз
Потому что деньги - это безопасность
Так что я был готов на все за деньги
Я не создан для учебы, я слишком упрям
Я просто хотел быть хорошо одетым и курить большие кочаны салата
(латук)
И так как я курю салат
Для здоровья, потому что я болен
Беру Мерко, иду гулять, *врум*, Беру Мерко, иду гулять
Я в клубе 27 метел (да)
Я помню, когда у меня ничего не было, сегодня у меня есть все, что мне нужно
(Я получил все, что мне было нужно)
Я подвожу девушек намного свежее, чем девушки, которые подвели меня (да)
Новый год, новая зарплата
Больше никаких хлопот, шлюха его матери
Я должен удалить горький привкус на дне неба
Воспоминания и чувства убивают
Я должен сойти с проторенной дорожки
Когда мне говорят: "Джос, как дела?"
избитый
Я должен нарушить мою рутину
Детка, давай потусим, давай поужинаем
Малышка, давай, расслабься, малышка, приходи в джинсах, *tchin*
Вскоре после того, как вы услышите *цепляться, цепляться*
Это звук моих цепей, когда мы знаем (да)
Когда она кланяется, и она кланяется, это чисто, чисто (чисто).
Затем я возвращаюсь к бон-чару
Я курю травку до тонны
Я забываю все, что я стреляю в зеба
Средний палец, кислая улыбка
Да, ты понял
Я доверяю только своему мизинцу
И мое сердце диктует мой словарный запас
Я мечтаю о лезвии в яремной артерии
И большие переломы нижней челюсти
Идиан не приносит мне пользы
Но у меня есть клыки, у меня есть мужество, у меня есть нервы
Чтобы успокоить их, я курю и становлюсь лунным (да)
Ах, мальчик, если бы ты знал (да)
Я взял немного, я пускал слюни (пускал слюни)
Если я здесь, то не зря, трудности, которые я преодолел (да)
Обострились печали и боли
Навсегда выгравированы
Я думаю об этом гребаном развратном мире
Когда я брожу по булыжникам
Мое сердце - крушение
Мое сердце вытирает да