Перевод текста песни Grandi trop vite - Lefa

Grandi trop vite (оригинал)

J’me souviens de toi, de tes premiers mois
T’as grandi trop vite, grandi trop vite
Je suis fier de toi, depuis tes premiers pas
Grandi trop vite, t’as grandi trop vite
J’me souviens de toi, de tes premiers mois
T’as grandi trop vite, grandi trop vite
Je suis fier de toi, depuis tes premiers pas
Grandi trop vite, t’as grandi trop vite
28 novembre 85, t'étais si petit, si fragile
On a inversé les rôles, maintenant, c’est toi qui t’occupes de moi,
et c’est moi qui t’fatigue
Tu finissais jamais ton assiette, te faire manger était un casse-tête
Et t'étais maigre comme un clou, mais, à l'école, ça t’empêchait pas d’faire le
clown
Ta première paire de baskets
J’t’ai appris à faire tes lacets
Quand j’te vois, j’ai l’impression d'être un ancêtre
J’ai pas vu les années passer, faut qu’je l’accepte
Tu n'étais qu’un môme, j’ai tourné la tête un moment
Et tu es devenu un homme, c’est un honneur
Je savais que le temps me ferait souffrir
Effectivement, je n’t’ai pas vu grandir
J’me souviens de toi, de tes premiers mois
T’as grandi trop vite, grandi trop vite
Je suis fier de toi, depuis tes premiers pas
Grandi trop vite, hmm, t’as grandi trop vite
T’as grandi trop vite
T’as grandi trop vite
Tu t’es sali, j’t’ai nettoyé
T’as fait des conneries, j’ai aboyé
Aujourd’hui, j’entends les gens te vouvoyer
T’appeler «Monsieur Fall», t’as fondé ton propre foyer
Comme moi, t’as choisi la musique
Je savais qu’t’avais du talent, j’le sentais
T’as bossé du matin au soir comme à l’usine
Avec tes amis, vous avez conquis la France entière
Tu n'étais qu’un môme, j’ai tourné la tête un moment
Et tu es devenu un homme, c’est un honneur
Je savais que le temps me ferait souffrir
Effectivement, je n’t’ai pas vu grandir
J’me souviens de toi, de tes premiers mois
T’as grandi trop vite, grandi trop vite
Je suis fier de toi, depuis tes premiers pas
Grandi trop vite, hmm, t’as grandi trop vite
T’as grandi trop vite
T’as grandi trop vite
Les années sont passées trop vite
Je n’t’ai même pas vu grandir
Tu es devenu un homme, mon fils
Je n’t’ai même pas vu grandir
T’as grandi trop vite
Je n’t’ai pas vu grandir
(Grandir, grandir, grandir, grandir, grandir)
Je n’t’ai pas vu grandir
(Grandir, grandir, grandir, grandir, grandir)
Je n’t’ai pas vu grandir

Вырос слишком быстро (перевод)

Я помню тебя, твои первые месяцы
Ты вырос слишком быстро, вырос слишком быстро
Я горжусь тобой, с твоих первых шагов
Выросли слишком быстро, вы выросли слишком быстро
Я помню тебя, твои первые месяцы
Ты вырос слишком быстро, вырос слишком быстро
Я горжусь тобой, с твоих первых шагов
Выросли слишком быстро, вы выросли слишком быстро
28 ноября 85 года, ты был таким маленьким, таким хрупким
Мы поменялись ролями, теперь ты меня понял
и это я тебя утомляю
Ты так и не доел свою тарелку, чтобы тебя съели, было головной болью
И ты был тощий как ноготь, но в школе это не мешало тебе заниматься
клоун
Ваша первая пара кроссовок
Я научил тебя завязывать шнурки
Когда я вижу тебя, я чувствую себя предком
Я не видел, как проходят годы, я должен принять это.
Ты был просто ребенком, я ненадолго повернул голову
И ты стал мужчиной, это честь
Я знал, что время причинит мне боль
Действительно, я не видел, как ты рос
Я помню тебя, твои первые месяцы
Ты вырос слишком быстро, вырос слишком быстро
Я горжусь тобой, с твоих первых шагов
Выросли слишком быстро, хм, вы выросли слишком быстро
ты вырос слишком быстро
ты вырос слишком быстро
Ты испачкался, я почистил тебя
Ты сделал какую-то ерунду, я лаял
Сегодня я слышу, как люди обращаются к тебе
Назвав вас «месье Фолл», вы основали собственный дом
Как и я, ты выбрал музыку
Я знал, что у тебя есть талант, я это чувствовал
Ты работал с утра до ночи, как на заводе
С друзьями ты покорил всю Францию
Ты был просто ребенком, я ненадолго повернул голову
И ты стал мужчиной, это честь
Я знал, что время причинит мне боль
Действительно, я не видел, как ты рос
Я помню тебя, твои первые месяцы
Ты вырос слишком быстро, вырос слишком быстро
Я горжусь тобой, с твоих первых шагов
Выросли слишком быстро, хм, вы выросли слишком быстро
ты вырос слишком быстро
ты вырос слишком быстро
Годы прошли слишком быстро
Я даже не видел, как ты вырос
Ты стал мужчиной, сын мой
Я даже не видел, как ты вырос
ты вырос слишком быстро
Я не видел, как ты рос
(Расти, расти, расти, расти, расти)
Я не видел, как ты рос
(Расти, расти, расти, расти, расти)
Я не видел, как ты рос