Перевод текста песни Fortune - Lefa

Fortune (оригинал)

On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, il s’agit pas d’construire un château d’sable
Y a encore d’la mif' au bled qui boit d’l’eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t’achèteras d’autres sapes et puis t’enverras d’autres sacs
Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d’gens comptent sur nous
Évite de faire trop d’sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stats viendront tous nous voir au stade
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu’y aura toujours des vipères pour dire qu’c’est pas mérité
Mais ça touche que quand c’est la vérité
Et encore, j’fais plus gaffe à c’que les gens pensent et disent
J’prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu’le monde est peace, le monde est triste
J’ai plus d’cœur, chérie, tu peux désactiver l’mode actrice
Trop bre-som, plus grand-chose peut m’faire de l’effet
Mais j’sais qu’pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j’ai souvent perdu
Ça n’a pas fait d’moi un perdant mais quelqu’un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféraient m’voir abandonner
Heureusement, pour c’qui est d’la force, j’ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j’sors un son pour m’dire que ça tue
J'étais mal vu, comme un trou d’boulette sur un vêt'-sur
Maint’nant, c’est comme si j’portais une couverture de vertu
Mais j’ai pas atteint l’objectif
Pour ça qu’ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l’aube, j’les kiffe
Tu peux m’faire confiance, personne le saura quand j’s’rai riche
J’aime pas les sangsues qui s’accrochent comme cellule cancérigène
Dis-leur qu’j’suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n’est sincère, boy, j’préfère la solitude
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune
Fortune, fortune
Fortune, fortune
Famous

Удача (перевод)

Мы могли бы разбогатеть, мультимиллионер без костюма
Я не говорю о посмертной славе
Я говорю здесь и сейчас, извините, если я вас беспокою
Я говорю о семье, потому что я ношу один
Мы могли бы разбогатеть, дело не в том, чтобы построить замок из песка.
В деревне еще есть миф, который пьет грязную воду
Остается колоссальная работа, отправить некоторые вещи
Жаль, вы купите другую одежду, а затем отправите вам другие сумки
Пока это не окупится, продолжай, ниггер, слишком много людей рассчитывают на нас.
Избегайте слишком много заявлений, вы больше не можете бегать, бегать трусцой
Даже ненавистники, говорящие статистикой, придут к нам на стадион.
Мы могли бы разбогатеть, мультимиллионер без костюма
Я не говорю о посмертной славе
Я говорю здесь и сейчас, извините, если я вас беспокою
Я говорю о семье, потому что я ношу один
Мы могли бы разбогатеть, мультимиллионер без костюма
Я не говорю о посмертной славе
Я говорю здесь и сейчас, извините, если я вас беспокою
Я говорю о семье, потому что я ношу один
Мы могли бы разбогатеть без крови на руках
Без обмана и лжи, даже если это кажется сверхчеловеческим
Конечно, всегда найдутся змеи, которые скажут, что это незаслуженно.
Но это касается только тогда, когда это правда
И все же я больше обращаю внимание на то, что люди думают и говорят
Я рискую в своих треках, надеясь продать пластинки
Не говори мне, что в мире мир, мир печален
У меня больше сердца, дорогая, ты можешь отключить режим актрисы
Слишком сонный, ничто больше не может повлиять на меня.
Но я знаю, что для того, чтобы лучше насладиться победой, нужно несколько поражений.
Это хорошо, я часто проигрывал
Это сделало меня не неудачником, а тем, кто терпит
И это их беспокоит, они предпочитали видеть, как я сдаюсь
К счастью, когда дело доходит до силы, у меня есть братья, которые знают, как ее дать.
Искренние люди, которым плевать на мой статус
Кто не звонит, когда я издаю звук, чтобы сказать мне, что это убивает
Меня не одобряли, как дырку от клецки на костюме.
Теперь это похоже на то, что я ношу одеяло добродетели
Но я не достиг цели
Почему те, кто не боится работать до рассвета, мне нравятся
Вы можете мне доверять, никто не узнает, когда я разбогатею
Я не люблю, когда пиявки цепляются, как канцерогенные клетки.
Скажи им, что я на мели, вот увидишь, это их убивает.
Когда никто не искренен, мальчик, я предпочитаю одиночество
Мы могли бы разбогатеть, мультимиллионер без костюма
Я не говорю о посмертной славе
Я говорю здесь и сейчас, извините, если я вас беспокою
Я говорю о семье, потому что я ношу один
Мы могли бы разбогатеть, мультимиллионер без костюма
Я не говорю о посмертной славе
Я говорю здесь и сейчас, извините, если я вас беспокою
Я говорю о семье, потому что я ношу один
Мы могли бы разбогатеть
удача, удача
удача, удача
известный