Перевод текста песни En première page - Lefa

En première page (оригинал)

J’commence à chauffer
Comme la planète
J’envoie des signes
Des appels à l’aide
Mais j’parle à des sourds (sourds, aveugles)
Parce qu'à la cagnotte
L'équivalent CD (stream)
J’envoie des palettes
Y a très peu d’gens en qui j’ai confiance
Y a que la chair, j’romps pas les liens
De parentés et combien d’fois on m’a prêté des mots qui étaient pas les miens
Que ça grrr… dans mon dos
En pensant qu’on s’reverra pas demain
Quand l’plat sortira du four, Wallah n’y mettez même pas les mains
Ca pourrait gêner si j’dis aux nouvelles génés'
Qu’leurs ancêtres étaient enchaînés
Négro, des millions de musulmans, en cellule, enfermés, torturés en Chine
Censés s’aimer
Cohabiter sans se saigner
L’Homme sans cesse sème violence et seum, ouais
Geste obscène, dès le plus jeune âge enseigné
En première page (hein, hein)
Encore un noir en cage (hein, hein)
Ils ont dit «tuez-les !»
(hein, hein)
La famille est en rage (hein, hein)
Si c’est un proche on va s’en mêler (hein, hein)
Ils remixeront tous les faits à la télé
Le lendemain, première page (hein, hein)
Encore des noirs en cage (hein hein)
Des fois j’me dis «et si j’faisais le mort?
Et si j’vivais comme un ermite ?»
J’me dis qu’on a beau croiser du monde
Socialement c’est la sère-mi
C’est seulement quand on parle de paiement
Qu’on s’regarde droit dans les yeux
Même dans les mariages et dans les enterrements
Tout l’monde a son tél en main
Comment cacher à mes enfants qu’le monde est violent?
Education, c’est les écrans qui tiennent le volant
Avant la guerre y a les discours pleins de venins
Après la guerre y a toujours des milliers d’orphelins
J’me sens comme un lion en cage
Ou comme assis sur un million en cash
Toutes les fleurs qu’on m’a jeté ont fané
C’est pour ça qu’j’préfère rester en famille
J’suis pas né avec un bon en poche
J’sais qu’il faut mettre le pognon à gauche
Noir et riche sans faire dans la farine
Pourquoi ces bitchs veulent me voir en faillite?
En première page (hein, hein)
Encore un noir en cage (hein, hein)
Ils ont dit «tuez-les !»
(hein, hein)
La famille est en rage (hein, hein)
Si c’est un proche on va s’en mêler (hein, hein)
Ils remixeront tous les faits à la télé
Le lendemain, première page (hein, hein)
Encore des noirs en cage (hein hein)

На первой странице (перевод)

я начинаю нагреваться
Как планета
я посылаю знаки
зовет на помощь
Но я говорю с глухими (глухими, слепыми)
Потому что в джекпоте
Эквивалент компакт-диска (поток)
я отправляю поддоны
Есть очень мало людей, которым я доверяю
Есть только плоть, я не рву связи
О родстве и сколько раз мне давали слова, которые не были моими
Гррр… за моей спиной
Думая, что мы больше не увидимся завтра
Когда блюдо выходит из духовки, Валла даже не засовывает в него руки.
Будет больно, если я расскажу новым генам
Что их предки были прикованы
Ниггер, миллионы мусульман в камерах, запертых, пытаемых в Китае
Предполагается любить друг друга
Жить вместе без крови
Человек постоянно сеет насилие и сеум, да
Непристойный жест, с малых лет приучен
На первой полосе (да, да)
Еще один черный в клетке (да, да)
Они сказали: «Убей их!»
(ха ха)
Семья злится (да, да)
Если это родственник, мы будем вмешиваться (да, да)
Они сделают ремикс на все факты по телевизору
На следующий день первая полоса (да, да)
Больше негров в клетке (ха-ха)
Иногда я думаю: «А что, если бы я притворился мертвым?
Что, если бы я жил как отшельник?»
Я говорю себе, что приятно встречаться с людьми
Социально это sère-mi
Это только когда мы говорим об оплате
Давайте посмотрим друг другу прямо в глаза
Даже на свадьбах и похоронах
У всех в руках телефоны
Как я могу скрыть от своих детей, что мир жесток?
Образование - это экраны, которые держат руль
Перед войной есть речи полные яда
После войны остались тысячи сирот
Я чувствую себя львом в клетке
Или как сидеть на миллионе наличными
Все цветы, что были брошены в меня, завяли
Вот почему я предпочитаю оставаться со своей семьей
Я не родился с ваучером в кармане
Я знаю, что ты должен положить тесто слева
Темный и богатый, не выходя за рамки
Почему эти суки хотят видеть меня банкротом?
На первой полосе (да, да)
Еще один черный в клетке (да, да)
Они сказали: «Убей их!»
(ха ха)
Семья злится (да, да)
Если это родственник, мы будем вмешиваться (да, да)
Они сделают ремикс на все факты по телевизору
На следующий день первая полоса (да, да)
Больше негров в клетке (ха-ха)